Royal Scandal – Episode.1
MV https://www.youtube.com/playlist?list=PLChnyd_i7NXonYbHD74J4SB8l9gGwWxOf
Twitter https://twitter.com/Royal_Scandal
Website https://royal-scandal.com/
This love is so insane――
Producer:奏音69
Music & Lyrics:奏音69
Guitar:Mitsuyasu Yanagita
Movie & Illustration:RAHWIA
luz 1st ALBUM “tWoluz” 2014.10.1 RELEASE
[Official Web Site]
http://luzvocal.com/twoluz/
[luz]
Tweets by luzabs
[奏音69]
Tweets by KANON69
[RAHWIA]
Tweets by rahwing
[Royal Scandal 公式YouTube]
https://www.youtube.com/channel/UCKxmv0i6flchTN1P5T74XzQ
[iTunes]
https://itunes.apple.com/jp/album/twoluz/id917090865
サブスク・ダウンロード
Apple Music、AWA、LINE MUSIC、Spotify等、各サイトURL
(リンク先のサイト外でも配信中)
https://t.co/1Z8LXUNkvc?amp=1
———————————————
[lyrics]
Welcome to the Wonderland
ここでは誰モが淫猥(みだ)ら
How are you doing, Miss?
But you’re tempted by the moonlight
どウせ足?いても無駄 死ぬまで還れない
Welcome to the Wonderland
In here everyone is obscene(dirty)
How are you doing, Miss?
But you’re tempted by the moonlight
No matter how much you scrape your feet, you can’t leave until you die.
不気味な猫が黒の中で嗤う
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
官能へ響く嬌声(こえ)にそっと耳を欹(た)て
まるで処女(アりス)のように――
The Cheshire cat laughs in the dark
“You’re already this soaked aren’t you”
A lovely voice that shakes the senses softly pricks ears
Just like a virgin(Alice)
殺さぬように 絶頂(いか)さぬように
壊れるまで愛撫(あい)してあげる
快楽は媚薬なの どんな兵もやがて狗のように跪くわ
This love is so insane
So that you don’t die, so that you won’t climax,
I’ll caress(love) you until you break.
Pleasure is a love drug. No matter what kind of warrior, before long they’ll be kneeling like a dog.
This love is so insane
「そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
Birthdayでもないのに御馳走
優しい仮面もスり落ちそうで
「ねぇいつものママはどこ？」
それも気づかずに
If I am dreaming
Somebody wake me up
”Yes, this is inside a dream、the spectacle of a fairy-tale’s witch appearing”
A feast despite the lack of even a birthday
A kind disguise that could slip off at any moment
”Hey, where is my usual mother?”
Without realizing that
If I am dreaming
Somebody wake me up
Off with their heads！
そしてメアリーアンは奔り
帽子屋ガまタ呵楽呵楽(カラカラ)と詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
「仮面の裏」が見える
Off with their heads！
And thus Maryanne runs
The hat maker recites with an excited tone.
Anyone and everyone, when they paint lies with lies,
You can see beneath their disguise.
犯さぬように 穢さぬように 色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら 膝をつき地を舐め誠意(あい)を述ベ
さぁ心臓を捧げて頂戴
So as not to violated, so as not be dirtied, a flower garden of lust blooms
If you want this nectar, lick the dirt off my lap and show your sincerity(love).
Now give up your heart to me.
――Yes, Your Majesty
――I cut out my heart for you
殺さぬように 絶頂(いか)さぬように
この狂気の晩餐(ディナー)さえ美味(あじ)わうほど
あタしは――The Queen of Hearts
So that you don’t die, so that you won’t climax,
This dinner of madness with such a flavor
I am The Queen of Hearts
———————————————
#RoyalScandal
46 Comments
acid black cherryみたいでかっこいい
This is so catchinggg luz, beautiful<3
2年前めっちゃ聞いてたなぁぁ
新しくロイスキャの曲出たのでメドレーで聞いてます( *¯ ꒳¯*)
この曲を作った奏音さんも歌ってるluzさんも最高なのはもちろんなんですけど、RAHWIAさんのイラストが、MVが、魅せ方が、ほんとに素敵
口動かしてるのほんとにすごい…
これはチェリーハントで最後寝たチェルシーちゃんの夢ってことか…
夢(思い出？)だから美化されてるのかな…
3:16 に出てきたのチェシャゲームの人？
The art is STUNNING, LOVE EVERYTHING ABOUT THIS
好きすぎて…(´；ω；｀)
是非英語の字幕付きでもう一度見てほしい
ここでは誰モが淫猥(みだ)ら
→In here everyone is obscene(dirty)
「こんなにも濡れてるじゃアないか」
→"You're already this soaked aren't you"
（"get wet"も"soaked"も『濡れる』の意味はあるが"soaked"は『湿る』寄り）
殺さぬように 絶頂(イか)さぬように
→So that you don't die, so that you won't climax
壊れるまで愛撫(あい)してあげる
→I'll caress(love) you until you break
官能へ響く嬌声(こえ)にそっと耳を欹(た)て
→A lovely voice that shakes the senses softly pricks ears
("shakes the senses"は直訳で『感覚を揺さぶる』"prick"は『(ちくっと)刺す』という意味を持つので、"softly pricks ears"を直訳すると『そっと耳を刺す』になるが、"pricks"には俗語で『ち○こ』の意味もあるため、敢えて"listen"ではなく"pricks"を使うのにはそういう意図があるのではと考察)
途中のチェリーハントのピアノに気づいた方が
沢山居て興奮してしまいました (( ロイスキャは
物語が全て繋がっていて凄い素敵だなあ ….
久しい！
８年前🌸とても懐かしい
８年間の記念の配信を聴いてたら
聴きたくなった。
８周年✨おめでとうございます🎉
8周年おめでとうございます
3年ぶりに聴きに来た
1:01
AFTER 8 YEARS!!! YESSSSS ❤️❤️
この曲めちゃくちゃ好きです！
「夢なら良かったのに」っていう言葉をそのまま映し出したかのような曲と映像で大好きです……
いつの間にか18になって色んな作品読む様になった今久しぶりに聴くとやばいね
なんとなくえろいで聴いていた頃が懐かしい
1:58 「birthdayでもないのにご馳走」って、不思議のアリス原作の「The unbirthday song(誕生日じゃない日の歌)」とその歌詞の「A very merry unbirthday 」直訳は(お誕生日じゃない日おめでとう)だけど、ルイス・キャロルの裏の意味として(生まれてこなくて、本当におめでとう)と言う意味が含まれているらしい
これがどう関係するのか、考えすぎなのかもしれないけど怖すぎ、、、
Cool
友達がluzくんの声にすっごく似ててこれ歌われた時びっくりしたの覚えてる、、
今更ながら初めて聞きました、神曲すぎますね、、、、｡ﾟ( ﾟஇωஇﾟ)ﾟ｡
今日学校で流れたこの曲！
I’m so inlove
女王役の演技やる時に、気を引き締めるため聴きました🥳大成功です‼
8年前の曲だけど今でも全然廃れてないのほんと天才
holy fuck i remember watching this as a child
What this genre of music called?
How is this music genre called?
歌詞結構えっちいのにluzくんが歌うと上品なんだけどえろく聞こえる
こーゆうとこがluzくん好きなんだよな
起きて変装してのコメが無くなってる、、、だと、、？
何年経ってもやっぱり求めてしまう
👍👍
アリス……逃げろとしか言いようがないわ
まぁ帽子屋？が助けてくれたからええけど
友達見てるか？俺だよ俺！！！
LINEしただろ？瀬名泉が好きな俺だよ‼️お前と同じクラスの！
ワンダーランドインアリスから来たものだ(´・ω・｀)
ワンダーランドインアリスから戻ってきたけど、3:38でルイスがカギ持ってるんよね。なんか色々伏線とかあるのかな😖
ロイスキャは考察するのも見るのも楽しいし、物語性があって沼る
途中で助けにきた少年は未来からやってきたルイス…？
Who else came back here after Wonderland in Alice just released?😭😭😭😭😭😭
【歌詞】
【間奏】
welcome to The Wonderland
ウェルカム トゥ ザ ワンダーランド
ここでは誰もが淫ら
how are you doing,Miss？
ハウ アー ユゥ ドゥイング ミス
but you're tempted by the moonlight
バット ユゥア テンプト バイ ザ ムーンライト
どうせ足掻いても無駄
死ぬまで還れない
不気味な猫が黒の中で嗤う
｢こんなにも濡れてるじゃあないか」
官能へ響く声にそっと耳を立て
まるでアリスのように
殺さぬように
いかさぬように
壊れるまで愛してあげる
快楽は媚薬なの
どんな兵もやがて狗のように
跪くわ
this Love is so insane
ディス ラブ イズ ソゥ インセイン
【間奏】
｢そうこれは夢の中、童話の魔女が出てきた光景」
birthdayでもないのにご馳走
優しい仮面もすり落ちそうで
｢ねえ いつものママはどこ？」
それも気づかずに
if I am dreaming somebody wake me op
イフ アイ アム ドゥリーミング サムボディ ウェイク ミー アップ
off with their heads！
オフ ウォズ ゼアーヘッズ！
そしてメアリーアンは走り
帽子屋がまたカラカラと詠う
誰も皆 嘘で嘘を塗り潰す時
｢仮面の裏」が見える
犯さぬように
穢さぬように
色欲を咲かす花園
この蜜が欲しいなら
膝をつき地を舐め愛を述べ
さぁ心臓を捧げて頂戴
Yes, your Majesty
イエス ユア マジェスティ
I cut out my heart for You
アイ カット アウト マイ ハート フォー ユー
Yes, your Majesty
イエス ユア マジェスティ
I cut out my heart for You
アイ カット アウト マイ ハート フォー ユー
殺さぬように
いかさぬように
この狂気のディナーさえ
味わうほど
アタシは
The Queen of Hearts
ザ クイーン オブ ハーツ
最後ルイスがハートの鍵持ってるんだよなぁ
いまになって気づくとは…にわかでした
ワンダーランドインアリスから来たけど2:06のIf I am dreaming,somebody wake me up がワンダーランドの3.09の目を覚ませ、さぁ！につながるの激エモすぎる
00:57 自分用
ワンダーランドインアリスから見返しに来たけれど1:50で一瞬映るハートの鍵、やっぱ片側の羽黒なのか…
ついでに願望として！ヴィラン達ってもしかしてヴィランじゃない説を…帽子屋さんここでは助けてくれてるし、なんなら黒の面の兎さんって公式ではもう狂った的な表記で説明されてて、髪もルイスと同じ金だから、ループしているならルイスが狂っちゃった可能性あり？もし、今後黒の面が壊れて目が見えた時紫だったら個人的に激アツ
i used to put this on repeat back in 2020 💀