中国語に興味ない人には今回ちょっと説明多過ぎたm(_ _)m
適当に早送りして見て下さい😅
私は東北弁わからないので「ミンハオが東北弁を教える」ではオリジナルの字幕に書いてあった漢字をそのままテロップに。今回はオリジナルが字幕無しだったのでテロップに入れる東北弁の漢字を自分で調べてみました☝
動詞「する」を意味する「ガ」は嘎（噶という漢字を使ってるのもあった）「何」を意味する「ハー」は哈が正しい漢字みたいです！
表記するなら嘎哈呀你でガハーヤニーが正しいのかな？多分
（一応お知らせ🖐🏻
アメリカラインの番組訳して薄々気づいてたけど、中国の番組テロップってまあまあ適当🤣
Credit: 微博&搜狐
雪村：《东北人都是活雷锋》Flash动画原版
https://www.youtube.com/watch?v=1Q3w_uW-cZg
＊再アップ、訳の無断使用禁止
＊埋め込みOK
WACOCA: People, Life, Style.