韓国ドラマ
＊＊ 春のワルツ ＊＊
ドラマオリジナルサウンドトラックより
「 FLOWAR」- F
《韓国盤 主題歌》
唄 YUNA
作詞 キム・スミ
作曲 パク・ジョンウォン
FLOWER – Mは日本盤のオリジナル主題歌で主演俳優のソ・ドヨンさんが歌っています
FLOWER – F は女性バージョンで韓国盤の主題歌として使用された曲となります
メロディは同じですが、歌詞に違いがあります
＊和訳歌詞＊
今分かったわ
私を思ってのその言葉
頑なな心では私を抱きしめることができないと
傷だらけでもいいから見せてほしかった
あなたの痛みは私の涙になっているのよ
★
あなただけを待っていたの
一日だけ与えられたら
幸せになれる準備をしたわ
あなたのために何もかも
I LOVE YOU
私が行くわ遠いところにいても
希望の翼に包まれてあなたと同じ夢を見るわ
気づかなかったでしょう
眠れなかったその日
息遣いにも気を配り
眠っていた私を見守るあなた
そんなあなたがありがたくて
目を開けることができなかった
長い間秘めていた涙を見せたくなくて
★繰り返し
会っていても
ずっと会っていたいあなた
愛してる
イジェンアラッソヨ クデナルウィハンマル
이젠 알았어요 그대 날 위한말
チャムモナンカスムロヌン ナルルアヌルスオップテッチョ
참 모난 가슴으로는 나를 안을 수 없댔죠
ヌルサンチョプニラド ポヨジュルスンオップソンナヨ
늘 상처 뿐이라도 보여줄 순 없었나요
イミクデアプミ ネヌンムリトェンゴリョ
이미 그대 아픔이 내 눈물이 된걸요
クデマンキダリョッソヨ ハルマンチュオジンデド
그대만 기다렸어요 하루만 주어진대도
ヘンボッカンチュンビルルへッチョ クデウィへモドゥンゴル
행복한 준비를 했죠 그댈 위해 모든걸
I LOVE YOU
ネガカルカヨ アジュモンゴセイッソド
내가 갈까요 아주 먼곳에 있어도
ソウォナルゲロ クデワナヌン クムクォヨ
소원의 날개로 그대와 나는 꿈꿔요
アマモルゲッチョ チャムモッイルドンナル
아마 모르겠죠 잠 못 이루던날
スムソリドチョシムスレ チャムドゥンナルジキドンクデ
숨소리도 조심스레 잠든 날 지키던 그대
クロンクデコマウォ ヌンドトゥルスオップソッソヨ
그런 그대 고마워 눈도 뜰 수 없었어요
オレドロクカンジッカン ヌンムリポイルカバ
오래도록 간직한 눈물이 보일까봐
クデマンキダリョッソヨ ハルマンチュオジンデド
그대만 기다렸어요 하루만 주어진대도
ヘンボッカンチュンビルルへッチョ クデウィへモドゥンゴル
행복한 준비를 했죠 그댈 위해 모든걸
I LOVE YOU
ネガカルカヨ アジュモンゴセイッソド
내가 갈까요 아주 먼곳에 있어도
ソウォネナルゲロ クデワナヌン クムクォヨ
소원의 날개로 그대와 나는 꿈꿔요
ポゴイッソドヌル クリウンクデサランヘ
보고있어도 늘 그리운 그대 사랑해
*
WACOCA: People, Life, Style.