ナナ・ムスクーリ(Nάνα Μούσχουρη, Nana Mouskouri、1934年10月13日)は、世界的に有名なギリシャ人の歌手。政治家としても多少活動している。1985年、BBCのテレビシリーズ用に「Only Love(オンリーラブ)」をレコーディングし、イギリス音楽チャートの1位に登りつめた。また、フランス語バージョンの「L’Amour en Héritage」も大ヒットした。同年には、スペイン語のシングル「Con Todo el Alma」もリリースし、スペイン、アルゼンチン、チリで大成功を収めた。
CD:http://www.amazon.co.jp/Only-Love-Best-Nana-Mouskouri/dp/B000001DT7/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1353501922&sr=8-1
訳詞
愛だけが 思い出をつくる
愛だけが 時をとめる
あなたと いると
なにもかもが 新鮮で
どんな歌も 初めてに聞こえたのを
おぼえているわ
愛だけがすべてで
愛のためだけに生き
その愛を あなたは わたしにくれた
あのとき わたしの心は解き放たれ
わたしは あなたの一部
あなたは わたしのすべてだった
あのころは
昼も夜も あたたかく
太陽にもまさる輝きに彩られていた
すべての言葉と
見た夢と 流した涙は
いまも 思い出の中にある
( # )
愛だけが 思い出をつくる
愛だけが 時をとめる
生きることが 新鮮で
生への激情があり
毎日が生きることの1ページだったのを
おぼえているわ
愛だけがすべてで
愛のためだけに生き
その愛を あなたは わたしにくれた
あのとき わたしの心は解き放たれ
わたしは あなたの一部
あなたは わたしのすべてに なった
( # ) 以下 くりかえし
WACOCA: People, Life, Style.