【日本語字幕・カナルビ】Filter – JIMIN（ジミン）〈歌詞和訳/Lyrics〉

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Artist :JIMIN（BTS）
Song : Filter
Album : MAP OF THE SOUL: 7
Relese :2020.2.21

見つけてくださってありがとうございます😌

Filter（フィルター）は、写真を撮るときに私達が自分の手で選ぶものです。

この曲では、フィルターをジミン、そのフィルターを選ぶ側をファンと象徴して歌詞が作られているような気がします。

子供みたいに可愛いときもあれば踊りだすと色気の止まらないジミン、

そしてピンクがかって可愛いときもあればモノクロでかっこいい時もあるカメラのフィルター、

その2つの姿を重ね合わせる想像力に心を奪われます…。

そして恐らく1:57からの歌詞はジミン自身のことだと思います

メンバーからも「ジミンは自分が可愛いことを知ってる」と言われがちですが、ファンがジミンのあまりの可愛さとギャップに毎日狂いそうになっているのに完全に気づいているのでしょう。☺️😂

※意訳・誤訳等あるかと思いますがご了承ください
※YouTube以外であればSNSへの転載は構いませんが、その際必ずリンクを貼っていただけるようお願いします🔗

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−