“You’re the One For Me” (ヒンディー語: Haan Main Tumhara Hoon) は、2006 年にインドで開催された ICC チャンピオンズ トロフィーでオーストラリアのクリケット選手ブレット リーが書いた曲です。 リーとボリウッドのスター、アシャ・ボスレをフィーチャーしたデュエットとしてリリースされました。 伝えられるところによると、歌詞はチャンピオンズトロフィーでの練習セッションの合間にリーによって30分で書かれました。 この曲は、ブレット・リーがビデオクリップで演奏した西洋人の物語で、若いインド人女性を口説こうとしています。 Asha Bhosle はアドバイザーの役割を果たし、女の子を感動させるためにヒンディー語を教えています。 リーは英語とヒンディー語で歌っている。 多くのインドの歌と同様に、「You’re the One for Me」には独特のボリウッドの風味があり、曲の音楽スタイルとビデオ クリップのアレンジの両方に見られます。 歌詞：
[Brett Lee]
あなたが知らない女の子に、あなたは私に合っていると言えますか まっすぐ歩くか、それとも冷静に振る舞うか、それとも単に彼女に任せますか 知らない女の子に、あなたは私に合っていると言えますかまっすぐ歩くか、冷静に振る舞うか、それとも単に彼女に任せるか 私は違うことを知っています 私はここの出身ではありません 私はただの別の男です でもブロンドの髪で、隠すのは難しいです 私はあなたの目を引いたと思います
[Asha Bhosle]
Jaayo jaayo jaayo tum baatein yun banaayon na jara main Hindustan ladki hoon shamaati hoon jyaada
[Brett Lee]
アチャ
[Asha Bhosle]
Jaayo jaayo jaayo tum baatein yun banaayon na jara
[Brett Lee]
アチャ
[Asha Bhosle]
Main Hindusani ladki hoon sharmaati hoon jyaada
[Brett Lee]
ジュティ
[Asha Bhosle]
Agar tumne socha tumne mere dil ko jeet liya to ek baar socho o budhhu aisa kyun kiya
[Brett Lee]
知らない女の子に教えてくれませんか あなたは私に合っていると 言っていいですか まっすぐ歩くか、冷静に振る舞うか それとも、単に彼女を放っておいてください 私に一度だけチャンスをください 私はインディーズではないことを知っています 約束しますあなたを笑わせてくれる ヒンディー語も少し勉強するよ あなたはまだ私が好きですか？
[Asha Bhosle]
ジュルディ ジュルディ ジュルディ ジュルディ バホット ハイン ジュルディ トゥム サブ ラドコン コー アラーム アイク スドゥ アウル ホ サビ ブッドゥ
[Brett Lee]
何？
[Asha Bhosle]
Pehale dil mera jeet lo phir sochenge Brett Lee Main aisi wasi na hoon main hoon badi nakhreli
[Brett Lee]
懸命にプレーするのは私たちです私は去る時が来ましたしかし息を止めて私はあきらめません私は5月にまた戻ってきます
[Asha Bhosle]
Pichhe Piche Piche Jara Bhaago to main sochungi phir thoda Tum aate raho, tum jaate raho, shaayad ban jaaye joda
[Brett Lee]
Shukriya あなたはチャンスを持っていたのにそれを吹き飛ばしてしまった 太陽が沈むとき そして私があなたが一人だと思ったとき そして私は周りにいなかった
[Asha Bhosle]
Oh, please come back to me I really want you my love Kya tum mere ho, kya mere hi rahoge Jaise bhi ho tum, kya waise hi rahoge
[Brett Lee]
ハーン メイン トゥハーラ フーン
[Asha Bhosle]
まあ、本当に
[Brett Lee]
トゥムハーラ ヒ ラフンガ
[Asha Bhosle]
すごい
[Brett Lee]
Haan main tumhaara hoon、私は永遠にあなたのものです
[Asha Bhosle]
まあ、本当に
WACOCA: People, Life, Style.