【和訳】スーパーで働くオーブリーの夢は、歌手になることだけではなく...

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Call Out My Name / by The Weeknd
和訳: ジェフ

We found each other
I helped you out of a broken place
(あそこで出会いあなたを救った)
You gave me comfort
But falling for you was my mistake
(けど甘い恋は間違いだった)
I put you on top, I put you on top
I claimed you so proud and openly
(誇らしくあなたを一番にし続けた)
And when times were rough, when times were rough
I made sure I held you close to me
(辛いときはずっと抱きしめてた)

So call out my name
Call out my name when I kiss you so gently
(ささやいて名前を唇に)
I want you to stay
(側にいて)
I want you to stay even though you don’t want me
(あなたが望んでなくても)

I’ll be on my—
(私は)
I said I didn’t feel nothing, baby, but I lied
(何も感じないわけがない)
I almost cut a piece of myself for your life
(身を削ってでもあなたの)
Guess I was just another pit stop
(息抜きに努めた)
You just wasted my time
(時間を無駄にしても)

So call out my name
Call out my name when I kiss you so gently
(ささやいて名前を唇に)
I want you to stay
(側にいて)
I want you to stay even though you don’t want me
(あなたが望んでなくても)
Why can’t you wait ‘til I fall out of loving?
(待ってよ愛が冷めるまで)
Just call out my name
(ただ名前を…)