[ 더보기, See more : www.tvdaily.co.kr , m.tvdaily.co.kr ]
Movie ‘Red: The Legend’ Lee Byung Hun, Hollywood also attracted Korean profanity! “My idea … ‘
映画 “レッド：ザレジェンド’イ·ビョンホン、ハリウッドでも惚れし韓国語悪口！”私のアイデア〜”
[티브이데일리 영상 이미희 기자]イ・ビョンホンが韓国語の悪口シーンアドリブまで直接提案して映画の中のキャラクターを完成した。 映画「レッド：ザ・レジェンド（配給ロッテエンターテイメント）」メディア配給試写会が15日、ソウル広津区紫陽洞ロッテシネマ建大入口で主演俳優イ・ビョンホンが参加した中で行われた。 この日イ・ビョンホンは映画で韓国語大使はもちろん韓国語欲をすることについて「韓国人がアメリカで英語を書いても瞬間が迫れば欲も飛び出ることができて韓国語も書けないかと思って監督に韓国語大使を提案した」と「そうしたら監督がとても好きだった」と話した。 イ・ビョンホンは「悪口シーンの副作用は後に続けて韓国語でした。だからこれほど良くないだろうかとやめようとした。最後には韓国語アドリーブで終わった」と付け加えて笑いを誘った。 これと共に韓国語の悪口シーンを直接選択したかという質問にイ・ビョンホンは「ハンイランキャラクターが持つ性格上どんな言葉をするか、そして韓国観客にはどんな面白さを与えなければハナ悩みをして、その韓国語の欲がリアルでキャラクターに合うようだ」使った」とし「カットが終わるたびに監督が何の話なのかと聞かれた。 一方、映画「レッド：ザ・レジェンド」は25年ぶりに再稼働した最強殺傷兵器「夜影」を最初に除去するために引退後10年ぶりに再び集まったCIA要員「RED」の活躍を込めた作品で、ヨーロッパ全域にまとまったロケーションとパク・ジン感あふれる追撃アクションを披露する。 ブルース・ウィリス、ジョン・マルコビッチ、ヘレン・ミレン、メアリー・ルイス・パーカーなど全編俳優たちが再び集まって気絶した呼吸を誇るのはもちろん、キャサリン・ゼータ・ジョーンズ、アンソニー・ホプキンスなど新しいキャラクターが登場する。 映画「ジー・アイ・ジョー」シリーズに出演し、ハリウッドに入成したイ・ビョンホンは今回の映画「レッド：ザ・レジェンド」で劇中ブルース・ウィリスを捕まえるためにＦＢＩが雇った請負殺人業者の一役として出演する。 来月18日、世界初の開封。
[티브이데일리 영상 이미희 기자 news@tvdaily.co.kr ]
WACOCA: People, Life, Style.