「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
Tweets by JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
和訳: ジェフ
Tiny Dancer / Elton John
Hold me closer, tiny Dancer
(抱きしめて 小さなダンサー)
You count the headlights on the highway
(電灯を数えながら)
You lay me down in sheets of linen
(麻の寝具へ行こう)
Had a busy day today
(今日は色々あった)
—–
Photograph / Nickelback
Look at this photograph
Everytime I do it makes me laugh
(この写真たちが俺を笑わすんだ)
How did our eyes get so red
And what the hell is on Joey’s head
(赤い目ばかり ジョーイのこの寝ぐせ)
And this is where I grew up
I think the present owner fixed it up
(ここがふるさと 今は誰かの家)
I never knew we ever went without
(２階からこっそり)
The second flooris hard for sneaking out
(君へ会いに行ったね)
—-
Drops of Jupiter / by Train
Tell me did you sail across the sun
(君は太陽から来たの？)
Did you make it to the Milky Way
To see the lights are faded
(天の川から光を辿って来たの？)
Where heaven is overrated?
(天国からわざわざ？)
Tell me did you fall for a shooting star
(流れ星に恋でもした？)
And one without a permanent scar
And did you miss me
(そして僕に会いたくなった？)
While you were looking for Patrick out there
(つまりパトリックを探す間に)
—-
Someone You Loved / by Lewis Capaldi
Now the day bleeds, into nightfall
(そんな日の夕焼けは)
and you’re not here, to get me through it all
(涙が止まらないよ)
I let my guard down and then you pulled the rug
(気が付くと私は独りだった)
I was getting kinda used to being someone to judge
(審査する事に慣れすぎてしまってた)
—-
You Will Be Found /by 「DEAR EVAN HANSEN」より
Even when the dark comes crashing through
(暗闇に襲われ)
When you need a friend to carry you
(誰にも助けられず)
And when you’re broken on the ground
(挫けそうでも)
You will be found
(見つかる)
So let the sun come streaming in
(太陽みたいに)
‘Cause you’ll reach up and you’ll rise again
(何度も昇り続け)
Lift your head and look around
(夜明けを見渡せば)
You will be found
(見つかる)
WACOCA: People, Life, Style.