🎦MV版:
💌解説
예쁜 얼굴을 하고 있는 걸
綺麗な顔が見える
直訳: 綺麗な顔をしているんだ
오늘도 이 밤이 참 아름답네요
今日も夜が凄く綺麗ですね
直訳: 今日もこの夜がとても美しいですね
나의 품에 안겨봐 아무 걱정 마요
この懐に抱かれて 何も心配しないで
直訳: 僕の胸に抱かれてください 何も心配しないでください
또렷이 기억해요
しっかり憶えていますよ
直訳: はっきり覚えていますよ
별이 떨어질 때 소원을 말해요
星が流れたら願いを唱えましょう
直訳: 星が流れる時 願いごとを言います
잠이 오지는 않을 건가 봐요
眠りには就けなさそうです
直訳: 眠れないみたいです/眠れなさそうです
그대의 작은 숨소리
貴方のかすかな寝息
直訳: 貴方の小さな寝息
숨소리→息の音、息遣い、寝息
참 잘했어 그대 이제
よく頑張ったね もう
直訳: 本当に良くやったね あなた もう(今)
어지러운 생각은 버려도 돼요
雑然とした思いは手放して良いですよ
直訳: くらくらする考えは捨てて良いです
좋은 아침일 거야
良い朝が来るんだ
直訳: 良い朝だろう
그저 이런 기분으로 살아요
ただそんな気持ちでいてください
直訳: ただそんな気分でいてください
지켜내지 못한 약속들도 걱정 마요
守り切れなかった約束も気にしないで
直訳: 守り切れなかった約束も心配しないで
괜찮을 거야 좀 더 그대를
大丈夫さ もう少し自分を
直訳: 大丈夫さ もう少し貴方を
믿어봐 Good morning
信じて Good morning
直訳: 信じて見て Good morning
⏩関連プレイリスト
翻訳全集 パート割版: https://youtube.com/playlist?list=PL5ZHO4B5yz_Cm_osqyFfPA1zhSp6HLn4c
翻訳全集 MV版: https://youtube.com/playlist?list=PL5ZHO4B5yz_Cknbv4iVA4EZ9CKIy3uAoT
#ショヌ #ミニョク #MONSTAX #モネク #MONBEBE
WACOCA: People, Life, Style.