🤍
20220511にテテくんがTwitterに載せていた未公開曲の日本語訳です☺︎
◎『4ever-more』について
その前の歌詞に
“朝の3時だけどまだ君のことを考えている”
という部分があり、
そこから1時間後の
“4時になってもまだ君のことを考えている”
という意味での4ever
それから、通常の”永遠”という意味のforever
この２つをかけて言葉遊びをしているのではないかと思われます（完全な主観）
いつも以上に誤字・誤訳あるかもしれません🙇🏼♀️꜆꜄꜆
⚠︎意訳しているところもあります
【歌詞】
I’m thinking like you
Wish you could like
Wishing you can do
Something I like
I feel like giveing
Something I like
Wish your love might calm me down
Come and tell me story
And won’t you stay?
For when I’m under the water
And won’t you stay?
I’m being worried, You’re being worried
I might give it all
One day will you be my Sunrise in the fall?
And, two words I never used to say
And, three in the morning,
I’m still thinking of you
But 4ever – more, I love you
Oh, wish you’d got me fall in you
and, running slowly
I wish falling in love
fall in again and again
We lookin’ berry in the night
For sweetie and the view
And will you let me be in love with you?
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
BTS V キム テヒョン テテKim Taehyung RM キム ナムジュン Kim Namjoon JIN キム ソクジン ジン Kim Seokjin SUGA シュガ ミン ユンギ Min Yoongi JIMIN パク ジミン Park Jimin J-HOPE ジェイホープ ホビ チョン ホソク Jeong Hoseok JUNG KOOK グク チョン ジョングク Jeon Jungkook instagram インスタ thv Twitter BTS_twt
방탄소년단 김석진 민윤기 슈가 제이홉 정호석 랩몬스터 김남준 지민 박지민 뷔 김태형 정국 전정국
WACOCA: People, Life, Style.