直リンクで共有できないインスタングラムなど
DLによる共有は固くお断りします。
—
Instagrams etc. that can not be shared by direct link
Sharing by DL is strictly prohibited.
–
音源
10.10.20 I need a girl – 서인국(Seo In Guk)
和訳全文
http://kozu127.blog99.fc2.com/blog-entry-1432.html
–
https://www.youtube.com/watch?v=snjOQaemqRY
–
ENG SAB
‐
I need a girl
Artist: SOL Taeyang 태양
feat: G-Dragon & Dara
Album: Solar
Release: 2010
Genre: R&B / Soul/Dance
–
【グクさんversion 和訳 私の超意訳】
‐
I need a girl
気遣い出来ない無邪気なことは言わない
俺を抱き包んでくれる
–
暇つぶしに遊ぶ女じゃない
俺だけを愛してくれる
–
すれ違いざま男が電話番号を差し出しても
これ見よがしに俺の写真を見せる Girl
–
どんな時も綺麗なGril スタイルだって抜群
–
スカートより断然ジーンズが似合う そんな女
–
キムチ炒飯を旨く作るのは俺、
だけど 旨そうに平らげてくれる そんな女
–
年上なのに愛くるしい そんな女
俺は、そんな女に惚れてる わかるよね
–
はにかんだり、際どかったり Gril
–
普段は淑女のようでも2人切りになると
俺の言いたいこと解るよね
–
どんな時もスマートなGril スタイルだって抜群
girl I need a girl baby I need you girl you need me too
–
再び、俺を狂おしくさせてくれ
再び俺がラブソングを作れるよう
‐
金では手に入らない 俺の心を捧げたい女
‐
girl I need a girl umm yeah yeah
girl like you gotta make you mine
I’ma treat you right baby ooh
–
どんな時もスマートなGril スタイルだって抜群
girl I need a girl
girl I need a girl
俺の言葉が聞こえるか
Baby I need you girl you need me too
girl I need a girl
–
생각 없는 말투 어린애들 말구 날 감싸 안아줄
심심 할때 가끔 노는 여자 말구 나만 사랑해줄
–
가만있어도 남자 놈들 전화길 내밀지만
자랑스럽게 내 사진을 꺼내 보이는 그런 girl
–
Girl I need a girl 뭘 해도 이쁜 몸매도 이쁜
girl I need a girl baby I need you girl you need me too
–
치마보다 청바지가 더 잘 어울리는 그런 여자
김치볶음밥은 내가 잘 만들어 대신 잘 먹을 수 있는 여자
Uh~~ 나이가 많아도 어려 보이는 여자
난 그런 여자가 좋더라 know what I mean
–
부끄러운 척 하면서도 당돌 할 줄 아는 girl
평소엔 조신한척해도 같이 있으면
you know what I’m talking about
–
부끄러운 척 하면서도 당돌 할 줄 아는 girl
평소엔 조신한척해도 같이 있으면
you know what I’m talking about
–
다시 내 가슴을 뛰게 해줘
다시 달콤한 노랠 만들게 해줘
–
you know 돈이나 뭐 단지 그런게 아냐 내 맘을 주고 싶은 사람
–
girl I need a girl umm yeah yeah
girl like you gotta make you mine
I’ma treat you right baby ooh
–
girl I need a girl
girl I need a girl
Girl 내 말을 듣고 있니
–
Baby I need you girl you need me too
girl I need a girl
–
–
#하늘에서내리는1억개의별 #서인국
#空から降る一億の星リメーク
#空から降る一億の星
–
–
–
WACOCA: People, Life, Style.