BOGUMMY https://www.youtube.com/watch?v=ewcG4ZICdBs
始めたばかりで、曲に合わせきれていなかったり、誤訳等色々とあると思います。
ご了承下さいますよう願います。
歌詞が一部本歌のままアップしてしまいました。
下記歌詞は修正してあります。
日本語翻訳歌詞 (ルビ) 修正箇所有ります。足跡 × ⇨ いい日 ⚪︎
ノエゲナハゴシポッットンマルコマウォミアネヨ
너에게 나 하고 싶었던 말 고마워 미안해
君に言いたかった言葉 ありがとう ごめんね
ハッケイッソソハルスイッソソウスルスイッソ
함께 있어서 할 수 있었어 웃을 수 있어
一緒にいるから 出来たよ 笑うことが
チョンマルコマウォッソネソヌルノチアナチョソ
정말 고마웠어 내 손을 놓지 않아 줘서
本当にありがとう 手を離さないでくれて
ヒムルネポルゲハッケイッッタミョントゥリョッチアナ
힘을 내 볼게 함께 있다면 두렵지 않아
頑張ってみるよ 一緒にいたら恐くない
ネガヌルウスニッカネガウスナブァ
내가 늘 웃으니까 내가 우습나 봐
いつも笑ってるから おかしいみたいね
ハヂマンウスルコヤナルポゴウンヌンノチョア
하지만 웃을 거야 날 보고 웃는 너 좋아
だけど 笑う私を見て 笑う君が好き
チャックマントマンチゴシプンデ
자꾸만 도망치고 싶은데
何度も 逃げたいと思った
チョファリョハンクンムデウィエ チャル(good) ハルスイッスルッカ？チャシンオプソ
저 화려한 큰 무대 위에 잘(good) 할 수 있을까? 자신 없어
こんなに大きい舞台で出来るかな？ 自信がない
チグッカヂコロオンイキルルウィシマヂヌンマ
지금까지 걸어온 이 길을 의심하지는 마
これまで歩んで来た道疑わないで
チャルモットゥンキリッテロンチドルルマンドゥロッッチャナ
잘못 든 길이 때론 지도를 만들었잖아
間違った道が 地図を作ったじゃない
ホンジャコンヌンイキリマンマカゲッッチマン
혼자 걷는 이 길이 막막하겠지만
一人歩く道は寂しいけれど
ヌリゲコンヌンコヤチョンチョニトチャケドツェ
느리게 걷는 거야 천천히 도착해도 돼
ゆっくりと歩いて ゆっくり着けばいい
スルハンジャンハジャヌンチングウィマルド
술 한잔 하자는 친구의 말도
酒一杯飲もう！と言う友の言葉
ウィミオプヌンインサチョロズルプゲトゥルリルッテナルチャヂャワ
의미 없는 인사처럼 슬프게 들릴 때 날 찾아와
意味無い挨拶のように聞こえる時は私を訪ねて
クレ クェンチャナチャレオンコヤ
그래 괜찮아 잘해온 거야
そう、大丈夫 よくやって来たよ
クヒギョウンハルポティミョサラネコヤ
그 힘겨운 하루 버티며 살아낸 거야
厳しい日々乗り越えて来たじゃない
チヂマチキョワッットンックドゥルイゲチョンブヌンアニルコヤ
지지 마 지켜왔던 꿈들 이게 전부는 아닐 거야
負けないで 守ってきた夢 これがすべてじゃない
チョウンナル(good day)ッコオルコヤ
좋은 날(good day) 꼭 올 거야
いい日(good day)が必ず来るよ
クェンチャナチャレオンコヤ
괜찮아 잘해온 거야
大丈夫 よくやって来たよ
クヒギョウンハルポティミョサラネコヤ
그 힘겨운 하루 버티며 살아낸 거야
厳しい日々乗り越えて来たじゃない
チヂマチキョワッットンックドゥルイゲチョンブヌンアニルコヤ
지지 마 지켜왔던 꿈들 이게 전부는 아닐 거야
負けないで 守ってきた夢 これがすべてじゃない
チョウンナル(good day)ッコオルコヤ
좋은 날(good day) 꼭 올 거야
いい日(good day)が必ず来るよ
クェンチャナチャレオンコヤ
괜찮아 잘해온 거야
大丈夫 よくやって来たよ
キルットナヘメヌンオヌルンチョンナリコヤ
길 떠나 헤매는 오늘은 좋은 날이 거야
道放れ さ迷う今日は いい日になるはずだよ
シウォナンパラプロオミョンウリチョヴンイェキルナヌジャ
시원한 바람 불어오면 우리 좋은 얘길 나누자
涼しい風が吹いてきたら 私達良い話交わそう
シガヌルハンッケコッッチャ
시간을 함께 걷자
時を一緒に歩こう
クゲノヨソチョア
그게 너여서 좋아
君だから、好き
クレウリハンッケ
그래 우리 함께
そう、私たち一緒に
Bogummyを応援しています。
I support Park Bogum.
보고미를 응원하고 있어요.
我支持 朴寶劍
ผมสนับสนุนคุณ พัคโบกอม
Aku rooting untuk Park Borgom.
画像お借りします。
ご協力頂けることに感謝致します。
BOGUM Official Fan Club
http://cafe.daum.net/BOGUMMY
BOGUM Official YouTube
https://www.youtube.com/channel/UCbHHGp3EOgLROgX47NXrOvg
BOGUM Officlal Twitter
BOGUM Officlal Weibo
https://www.weibo.com/bgforjx
WACOCA: People, Life, Style.