♡テヨン Taeyeon “when I was young” 2017 . 日本語歌詞 オリジナル翻訳 by 夢香☆彡
Oh, oh, oh baby…. fuu… fuu…
イジェ オチョジョ
それで 今更 どうしようというの?
ナン アンドェヨ
私には もうどうすることも 出来ないよ
アムリ ブルロド
どんなに 願い 叫んだ ところで
トラオ ジラ ナ
“あの時”は 戻ってこない
ホクシ クテ
もしかして
チンジャク ウリ
もう少し早く
モム チュォドラミョン
お互い 立ち止まっていたのなら
ト チョアスルジド モルラ…
きっと 良かったのかも しれないね…
キオカナヨ
ねぇ 憶えている？
※ When I
あの時の 私
When I was young クテ
ああ 若かった あの時の私
ネガ クデゴ
まるで “私が あなた” で
クデガ ナイ ルテ
“あなたが 私” と そう 感じていた( 思っていた ) あの時
When I
そう あの時の 私
When I was a fool チョンマル
本当 馬鹿みたいに
アムド モルゴ
“私だけ”が 他のだれも 知らない
クデマン アル テ
“あなた”を “知っている”と 思っていた
オテ ナヨ クェンチャンナ ナ ヨ
( あの時 あなたは 私と一緒にいて )
どうだったの? 楽しかったのかな?
ミギジ アンジョ
今でも 信じられないよ
マジ マギ リレ
最後になって しまったなんて
ウリ ナヌン マルドゥル
あの “楽しかった時間” や 交わした “言葉” も
ジウォジジ アナ
ずっと こうして 消えないままに
ホクシ クテ
もしかして
ソロ マニ
あの時 互いのことを
アラドラミョン
もっとよく 知ろうと していたのなら
ト チョアスル ジド モルラ…
本当は 良かったかも しれないね… Fuu… uuu…
※
オテ ナヨ キオカ ナ ヨ
( あの時 あなたは 私と一緒にいて )
どうだったの? 覚えているかな?
マニ オリョソ ジャナヨ
その頃は 二人とも あまりに幼かった
ウリ ソトゥロ ジャナヨ
私たちは 互い “不器用” で いつも “困らせて” ばかり だった
アジク
それも まだ
オジェ イルマン ガタ
まるで 昨日のことのよう
Fuu… uuu…
マニ…
“こんな私” は…
ヒム ドゥロナ ヨ
今 とっても “辛らい” よ
ネガ クデゴ
“私が あなた” で
クデド ナイ ルテ
“あなたも 私” だった
ウリ ハナイ ルテ
私たちは “一つだった” ずっとそう “信じていたんだよ”…
Fuu… uuu…
ネガ クデル
ああ 私は あなたを… ( 愛していて )
クデガ ナル
そんな あなたは 私を…(愛してくれて)
Fuu… uuu…
I was a fool チョンマル
本当 馬鹿みたいに
クデマン パレドン
私は ただ “あなただけ” を ひたすら “願っていた”んだよ
クロン ナヨ ス ルテ
あの時から 今も ずっと “そのままの私” なんだよ
オテナヨ
ああ お願いだから せめて あの時の ことは
キオケ ジュォ ヨ
どうか ずっと忘れずに いて よ
Original Japanese translation lyrics. Writting by “YUMEKA” 2018.
とっても 胸が痛くなる 悲しい 歌なの… T T
Happy birthday Ms.Taeyeon ♡ and we wish you luck. always!
we cheer you forever. Thank you.
Welcome Back YUMEKA. you,too. – Master –
Taeyeon – “When I Was Young” (2017) / SP LOVE & HEART REMAKE 2018 / Japanese translated lyrics subtitles / Project NIBIL 2018 Master
WACOCA: People, Life, Style.