ドラマ《天醒之路》の挿入曲。2020.04.19 にリリース。
「天醒之路（覚醒の道）」は、黄嘉傑が監督を務める 2020 年に公開された中国ファンタジー武侠伝説ドラマであり、陳嘉昌がプロデュースし、陳飛宇、程瀟（성소）、熊梓淇が主演し、新疆、宁夏などで撮影されました。このドラマは、蝴蝶藍による同名ファンタジー小説を原作とし、風武院に乗り込み、あらゆる種類の困難を乗り越え、魂の出会いの場で勝利した、路平、燕西凡、莫林、蘇唐の 4 人が天の目覚めの道を歩む物語です。
主人公の２人を演じるのは『将夜～戦乱の帝国』の寧缺役のチェン・フェイユー（陳飛宇）と『刺客列伝』の仲坤儀役のション・ズーチー（熊梓淇）。2020年4月23日より愛奇藝（iQIYI.COM）で配信。
六魄貫通という稀な力を持ちながら幼い頃より山海楼に監禁されていた 路平(チェン・フェイユー)。ある時 彼は蘇唐（ドン･エンシー）と出会ったことで監禁から逃れ、陳橋鎮の摘風堂の弟子となり燕西凡（ション･ズーチー）という兄弟子を持つことに。一方、勝ち気な将門の娘 秦桑（チェン･シャオ）は侍女の凌子嫣と共に世を乱す山海楼の一味を追って陳橋鎮へとやって来る。だが路平を山海楼の後継者と誤解、刺客の莫林を摘風堂へと潜入させるが…。路平、燕西凡、秦桑、蘇唐、莫林、凌子嫣の６人の活躍を描く冒険譚。
ドラマ《天醒之路》の愛奇藝（iQIYI.COM）へのリンク
http://www.iqiyi.com/lib/m_219197414.html
ドラマ《天醒之路》の百度百科へのリンク
https://baike.baidu.com/item/天醒之路/20841540
ドラマ《天醒之路》の Wikipedia へのリンク
https://zh.wikipedia.org/wiki/天醒之路
中国語歌詞と日本語歌詞（自信がないので参考までに）を添付しておきます。
歌唱：双笙
作詞：左木修、南岐
作曲：黄诗扶
編曲：李大白
プロデューサー：左木修
監督：陈起贤
コーラス録音人：后权宝
コーラススタジオ：行人studio
和声、和声编配：曾婕
ストリングス：国际首席爱乐乐团
ギター：顾雄
分轨：WH宇恒
ミクスチャー：啊鲤
マスタリング：啊鲤
監督：WH宇恒
マスタリング権利：乐室（北京）文化传媒有限公司
等一阵风吹透
少年人的衣袖
当时间的漂流
停在某个渡口
若没有这一场邂逅
就不会再念旧
无忧 无忧
流光追着月色
那双动人眼眸
它在云上落 心上走
换得一瞬长久
天地花鸟亭楼
总是各自守候
路过人间相逢离愁
看一片云藏躲
被遗忘的角落
当思念有偏颇
不慎将你错过
若不是这一番波折
寻常的悲欢离合
淹没 淹没
流光追着月色
那双动人眼眸
它在云上落 心上走
换得一瞬长久
天地花鸟亭楼
总是各自守候
路过人间相逢离愁
流光奔向月色
咫尺却不可得
它仍照着我 映着我
单薄一个轮廓
你是人间烟火
也是梦里过客
偏偏在我心上停泊
偏偏在我心上停泊
風が吹き抜けるのをじっと待つ
若い男の衣の袖
ただ時間が漂い流れていくだけ
どこかの船着き場に立ち寄ろう
もし、出逢いがないというのなら
過去を振り返ることもないだろう
もう、心配いらない 心配いらない
光陰が月明かりを追う
その双動と人のまなこ
雲の上に落ち 心を歩む
一瞬と引き換えの永遠
天と地、花と鳥、東屋と楼閣
すべては互いの相手を待つ
通りすがりの人でさえ出会えば別れが悲しくなる
雲が隠れているのを見る
忘れ去られた片鱗
思い慕うほど不公平になる
うっかりあなたとすれ違う
もしそういう流れじゃないなら
ありふれた哀楽は離合するだけ
ただ、圧倒される 圧倒される
光陰が月明かりを追う
その双動と人のまなこ
雲の上に落ち 心を歩む
一瞬と引き換えの永遠
天と地、花と鳥、東屋と楼閣
すべては互いの相手を待つ
通りすがりの人でさえ出会えば別れが悲しくなる
光陰が月明かりを突き進む
手元にある程手が届かない
ずっと私を照らす 私を映す
薄く細い一つの輪郭のよう
あなたはまるで花火のよう
それはまさに夢の旅人です
ちょうど私の心に停泊する
ちょうど私の心に停泊する
WACOCA: People, Life, Style.