こんにちは、cloudyです☁
好きな韓国語の歌の日本語訳をしています!!
今回和訳したのは、本日リリースされたTREASUREのイェダムくんのシングル曲”왜요 (WAYO)” (ウェヨ)です！ついに来ましたね！！
この歌がイェダムくんデビュー曲となります。
この歌は本当に歌詞を見たら分かる通り、本当に切ない歌です。
好きな人に対しての消えてくれない心と、そして切実にその人なぜもう一緒にいられないのかを問いかけている歌です。一度好きになっちゃうとやっぱりその人のことはなかなか忘れられず、引きずっちゃいますよね。
そのような歌詞にイェダムくんの声が合わさって余計に悲しく、切なくなります、、
YGがお好きな方を本当によくご存じだと思いますが、イェダムくんは2013年に放送されていた韓国のオーディション番組”K-POP STAR2”に出演されていて、なんと準優勝！！！その頃からイェダムくんの歌唱力は本当に素晴らしくて、YGに入ることになりました。
そこからいろいろと注目を浴びていたわけですが、最近では、2018年に放送されていたサバイバル番組”YG TREASURE BOX/YG宝石箱”に出演されて、なんとデビューメンバーに決定！！！私もその番組を見ていましたが、イェダムくんの才能には驚かされてばかりでした。
彼がこの7年間頑張ってきた甲斐が本当に今日全て現れた感じがして私もホッとしています！！なによりイェダムペンさんたちはおめでとうございます♡
イェダムくんの紹介が長くなってしまいましたが、実はもっと語ることはあるんです、、
今回の歌は公式的に初の歌とはなりますが、他にもSoundCloudなどでイェダムくんが作詞作曲をした曲がいくつもございます！ぜひこの歌でイェダムくんに興味を持った方はそちらも聴いてみてください！
私のお勧めは”Purple sky”と”Hard love song”です（╹◡╹）
曲名 : 왜요 (WAYO)
シングル：WAYO
アーティスト : BANG YE DAM of TREASURE
リリース : 2020/6/5
注意❕
◆ 自分なりに訳しています
◆ 意訳が含まれています
◆ 誤訳があるかもしれないです
◆ 無断転載禁止です
感想・リクエスト・指摘はコメントで受け付けます♡
よい一日を!!
WACOCA: People, Life, Style.