15/12/24 BTS Blog公開の防弾少年団 BTS ジョングクのCOVER SONGです。
元は女性の歌なので歌詞を男の子風にしてます。
歌詞は意訳です。個人的解釈も入っているので原曲と異なる所もあります。@maimu3021
※Do not re-upload !! ※誤訳があるかもですので他で訳を使わないでください。
※blogやtwitterへの共有はご自由にして下さってOKです。
※Twitterに直接貼り付ける際には当方の動画リンク、または動画主の名前の表記をお願いします。
Original Track : Tori Kelly – Paper Hearts
歌詞を覚えたいとコメント下さってた方へ。
Remember the way you made me fee
僕が君に感じたことを覚えてる
Such young love but
それは幼い恋心だったけど
Something in me knew that it was real
僕の中では本物だったって
Frozen in my head
頭の中に凍り付いたまま
※Pictures I’m living through for now
今は写真に生きてるんだよ
Trying to remember all the good times
楽しかった時をすべて思い出そうとして
Our life was cutting through so loud
僕たちの人生は騒々しく過ぎてくね
Memories are playing in my dull mind
想い出は戯れに過ごした事ばかりだ
I hate this part, paper hearts
この紙のように脆い心の一部が嫌なんだ
And I’ll hold a piece of yours
そして僕は君のかけらを握りしめてる
Don’t think I would just forget about it
だから僕が君の事を忘れるなんて思わないで
Hoping that you won’t forget about it
君がそれを覚えていてくれればいいんだ※
Everything is gray under these skies
みんなこの空の下で灰色に染まり
Wet mascara
塗りたてのマスカラは
Hiding every cloud under a smile
微笑みの下の曇った空を隠してるのか
When there’s cameras
カメラがある時には
And I just can’t reach out to tell you
君に手を差し伸べることは出来ないけれど
That I always wonder what you’re up to
いつも君を想っているんだよ
※繰り返し
I live through pictures as if I was right there by your side
まるで僕がすぐ傍に 君の傍に居るかのように写真の中で生き続ける
But you’ll be good without me and if I could just give it some time
だけど君は僕なしでも大丈夫だね いつかそう思えるようになれれば
I’ll be alright
僕は大丈夫かな
Goodbye love, you flew right by love
さようなら初恋、君の愛は間違ってなんかない
※繰り返し
音源 BANGTAN BLOG : http://btsblog.ibighit.com/
画像 방탄소년단 face book : https://www.facebook.com/bangtan.offi…
WACOCA: People, Life, Style.