ラスト・プリンセス 大韓帝国最後の皇女
Soundtrack End Roll
–
작은 꽃 / Small White Flower / 小さな白い花
Artist : 김윤아 / Kim Yuna
Album: Music from the Motion Picture
Release: 2016
Produce : Lyricista / Hur Jin-ho
–
덕혜옹주- 2016 / The Last Princess
Director : Hur Jin-ho
–
詩人でもあるホ・ジノ監督自身が
歌詞を書かれたそうです。
語り部の様に歌い上げる
紫雨林のキム・ユナにも脱帽
韓国でしか生まれない
詩、そんな気がしてなりません
–
小さな白い花
–
静寂の夜
眠りから覚め
つと、庭に降り立つと
知らぬ間に咲いている
白く小さな花
–
葉が揺れる音に誘われ
つと、庭に降り立つ
独りっきりでひっそりと
咲いている小さな花
–
凍える川の水で
顔を洗ってみても
私の心は凍りつかない
願いとは裏腹に
–
葉が揺れる音に誘われ
つと、庭に降り立つ
独りっきりでひっそりと
咲いている小さな花
‐
凍てつく風に
この瞳を洗ってみても
私の心は戻ってこない
そうできたなら
–
静寂の夜
眠りから覚め
つと、庭に降り立つと
知らぬ間に咲いている
白く小さな花
–
知らぬ間に咲いている
白く
小さな花
–
작은 꽃 / 김윤아
–
조용한 밤
잠에서 깨어
뜰 앞에 나갔더니
언제 피었는지 모를
하얀 작은 꽃
–
풀 잎이 흔들리는 소리에
뜰 앞에 나갔더니
아무도 없는데 홀로
피어 있는 작은 꽃
–
차가운 강물에
얼굴을 씻어 보아도
내 마음은 흘러 가질 않네
그럴 수만 있다면
–
풀 잎이 흔들리는 소리에
뜰 앞에 나갔더니
아무도 없는데 홀로
피어 있는 작은 꽃
–
차가운 바람에
두 눈을 씻어 보아도
내 마음은 돌아 오질 않네
그럴 수만 있다면
–
조용한 밤
잠에서 깨어
뜰 앞에 나갔더니
언제 피었는지 모를
하얀 작은 꽃
–
–
#KimYuna #TheLastPrincess #SmallWhiteFlower
#작은꽃 #김윤아 #Soundtrack #EndRoll
#Lyricista #HurJinho
#ラストプリンセス大韓帝国最後の皇女 #덕혜옹주 #ホジノ
#허진호 #손언진 #ソンイェジン #パクヘイル #박해일
#ost #サントラ #詩 #歌詞 #歌詞 和訳 #덕혜옹주
WACOCA: People, Life, Style.