ご視聴ありがとうございます ॓♡ ॔
この動画は公式の歌詞をもとに私が訳したものです☺︎
＊意訳含みます
＊誤訳があるかもしれませんㅠㅠ
ホシウジが踊っていたZICOの”Summer hate”です！！
難しい歌詞が多くて、意訳が多いです…
불쾌지수・・・不快指数
蒸し暑さを表す指数
지붕킥・・・音源販売で急上昇を見せて1位になること
動画では急上昇と表させていただきました
웹서핑・・・ウェブサーフィン
インターネット上の情報をあちこち見て回ること
헬게이트・・・直訳すると”地獄門”
絶望に陥った状況を表す
_________________________________________________________
曲名
Summer hate
作詞 지코(ZICO)
作曲 지코(ZICO), Poptime
編曲 지코(ZICO), Poptime
アーティスト名
지코(ZICO)
#Summer_hate
#지코
#ZICO .
WACOCA: People, Life, Style.