〜2話あらすじ〜
子猫ちゃんが一緒にいなければ死んでしまうと、ソンニョと同じクラスに転校してきたナムウクは漫画の中に戻るためにキスの続きをしようとする。ミンジョンの手助けにより、様々な方法で試みるが、鉄壁のソンニョにことごとく回避され、イェジュンにも警戒されてしまう。そして動き始めるチョン・ナムウク効果とは..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
「マンチッ男女（漫画から飛び出たような男女）」は、同名のNAVER人気ウェブ漫画を原作にしたPLAYLISTのウェブドラマ。女子高生ハン・ソンニョ(キム・ドヨン)の前に、10年以上前の大ヒット少女漫画「ソンニョとナムウクくん」に登場する男性主人公チョン・ナムウク(キム・ミンギュ)が現れる。ハン・ソンニョはその漫画作家の娘だが、本人は全国民が好きな母親の漫画も、漫画の中のソンニョにも全く興味がない。チョン・ナムウクはイケメンであるが、漫画から飛び出してきただけに想像もできないようなキザで鳥肌が立つセリフを連発することが特徴的だ。そんな2人が秘密同居をすることから繰り広げられるドタバタロマンスファンタジー。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
動画をご覧いただきありがとうございます。語学勉強の一環として日本語訳をしました。まだまだ未熟者ですので、何かミスがあった場合はぜひ教えていただけるとありがたいです。意訳や状況に合わせてセリフのニュアンスも若干変えているところがあるのでご了承ください。
基本的に自分がしたい！と思った動画などをマイペースに上げているのですがリクエストなどを頂ければ出来る限り頑張ってやってみようと思っています🙇🏻♀️ .
WACOCA: People, Life, Style.