[日本語字幕] Work It – ホシ HOSHI（SEVENTEEN）【アレンジカバー】

ご視聴いただきありがとうございます。
ホシがTwitterに公開したMissy Elliottの「Work It」をアレンジカバーした曲の日本語字幕です。
歌詞はWeverseにホシが載せてくれたものを引用しています。
スラングが多かったので今回は意訳多めになってます。

1:26　ガオ～！（Uh woo～）
韓国では虎の鳴き声を「어흥（オフン）」と表現するのですが、ホシくんの発音が「ウー オフン」と吠えてるように聞こえたので、「ガオ～！」とさせていただきました。空耳だったらすみません💦

引用　公式Twitter
[17’S 호시] 기계치에게 녹음하는 법을 알려준 이지훈 선생 감사합니다👏👏👏
（機械音痴に録音する方法を教えてくれたイ・ジフン先生ありがとうございます）

[17'S 호시] 기계치에게 녹음하는 법을 알려준 이지훈 선생 감사합니다👏👏👏👏 pic.twitter.com/NQiiOOoqNv

— 세븐틴(SEVENTEEN) (@pledis_17) March 21, 2020

◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS・サイトへのリンク・転載等はご遠慮ください
◇Do Not Re-upload .