♡Taeyeon “Time Lapse” 2017 – 日本語歌詞 オリジナル翻訳 by 夢香☆彡
ヨ ジョ ニ クデ ロジョ
気持ちは まだ そのままなの…
センイルン ミョッ ボンッシギナ ヂナッゴ
誕生日ももう 何度も 通り過ごしてしまって いるけど
ブンミョン ナ ヨクシ チョグム ド
きっと 私も 少しは
オルニ ドェ イッヌン ゴ ガットゥンデ
大人に なっては いるはず だけれど
アジク ド ノエク イルムル ットオルリミョン
それでも まだ 君の名前を こうして 想い出せば
ヌンムリ メッチゴ
涙が また 浮かんで
チャムシマン ヌヌル ガムミョン
そうして 少しの間 目を閉じれば
ニ モスビ ボイゴ
あなたの姿が 見えてくる
モドゥン ゲ ビョネガド
すべてが 変わってしまっていても
ノマヌン ハンサン ガットゥン ジャリエソ
あなただけは いつも いつまでも 変わらず
ットゥガットゥン モスブロ ゲソク ナル ウルリョ
同じ場所に 同じ姿で 現れて こうして 私を 泣かせてしまう…
ヨ ジ ョ ニ クデ ロ ジョ
心は まだ そのままなの…
ゲジョルン ミョッ ボンッシギナ ビョネッゴ
季節は もう 何度も 移り変わって いるのに
イジェン ノ オンヌン イルサンエ
こんな あなたの いない毎日に
チョグムン イクスケジル ボプド ハンデ
少しは 慣れてきた はずなのに…
アジクド ノエク イルムル ットオルリミョン
それでも まだ 君の名前を こうして 想い出せば
ヌンムリ メッチゴ
涙が また 浮かんで
チャムシマン ヌヌル ガムミョン
僅かに 瞳を閉じれば
ニ モスビ ボイゴ
あなたの姿が 鮮明に 浮かんでくる
モドゥン ゲ ビョネガド
こんなに すべてが 変わってしまっていても
ノマヌン ハンサン ガットゥン ジャリエソ
あなただけは いつも変わらず
ットゥガットゥン モスブロ
こうして 同じ場所で 同じ その姿で 現れて
ゲソク ナル ウルリョ ( ゲソク ナル ウルリョ )
また 私を 泣かせてしまうよ… ( そう また 泣かせてしまうよ… )
クレ イビョリラン ゲ
そう 別れ なんて
ダ クロン ゴジ ムォ
みんな そんなものよね
ハムッケヨソ ヘンボ ケッドン キオク
一緒にいて 楽しかった 幸せだった 記憶を…
モドゥ ジウォ ガヌン ゴッ
そう それも全部… “消し去る”と いうこと
ハジマン イッジュリョ ハミョン ( クロル ッテミョン )
でも どんなに 忘れようとしても
ヌンムリ メッチゴ
そんな時は いつでも
メッチョジン ク ヌンムル ウィロ
滲む 涙の上に
タシ ニガ フルゴ
また あなたが 浮かんできて
シガヌン モムチョジゴ
そうして 時間は 止まる
エッソ スムギョワッドン ナエ マウミ
これまで 頑なに 隠してきた 私の “本当の気持ち”
ジョヨンヒ コゲル トゥルゴ
それが また 静かに 顔を上げて
エタヌン モクソリロ タシ ノル ブルロ
切なくて 悲しくて 大声で “あなたを 呼ぶ” よ…
クレ サランイラン ゲ
そうね 愛 なんて
ダ クロン ゴジ ムォ
みんな そんなものよね
ハンサン シジャクグァ ックットゥン
いつも 始まりと 終わり とでは
ダルラド ノム ダルゴ
まるで 違う 違いすぎるよ
クレ イビョリラン ゲ
そう 別れ なんて
ヌル ハンサン クロンジ ムォ
いつも そんなものよね
ド ギピ サランハン
より 深く 愛した心 に
マウムル チャジャワ ウルリョ
やって来ては こうして 泣かせる の…
( クレ サランイラン ゲ )
( そう 愛 なんて… )
クレ イビョリ ラン ゲ ゲソク ナル ウルリョ
そうよ 別れは いつまでも ずっと こんな私を 泣かせ 続けるよ…
Original Japanese translation lyrics. Writting by “YUMEKA” 2018.
Such this her song and voice always makes me cry.
Taeyeon – “Time Lapse” (2017) / SP LOVE & HEART REMAKE 2018
/ Japanese & Eng original translated lyrics subtitles / Project NIBIL 2018 Orange .
WACOCA: People, Life, Style.