{"id":822299,"date":"2017-04-11T18:00:00","date_gmt":"2017-04-11T18:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/822299\/"},"modified":"2017-04-11T18:00:00","modified_gmt":"2017-04-11T18:00:00","slug":"hatsune-miku-project-diva-future-tone-pv-unhappy-refrain-romaji-english-subs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/822299\/","title":{"rendered":"Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone &#8211; [PV] &#8220;Unhappy Refrain&#8221; (Romaji\/English Subs)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title = \"Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone - [PV] &quot;Unhappy Refrain&quot; (Romaji\/English Subs)\"   width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3dGFRLz7QoQ\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nPV for the song &#8220;Unhappy Refrain&#8221; (\u30a2\u30f3\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30ea\u30d5\u30ec\u30a4\u30f3 Unhappy Refrain), by wowaka, sung by Hatsune Miku. This song is contained in the Future Sound expansion pack.<\/p>\n<p>\u2606 English Translation: SEGA (Hatsune Miku Project DIVA X) + vgperson (http:\/\/vocaloidlyrics.wikia.com\/wiki\/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%8F%E3%83%83%E3%83%94%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%95%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3_(Unhappy_Refrain)).<br \/>\nI took the liberty of replacing vgperson&#8217;s lyrics with SEGA&#8217;s version whenever a verse from SEGA&#8217;s translated portion would repeat, whereas in the wikia only the first half of the song was replaced.<\/p>\n<p>Enjoy!<\/p>\n<p>&#8211; &#8211; &#8211;<br \/>\nGame: Hatsune Miku: Project DIVA Future Tone (English) \u00a9 SEGA, Crypton Future Media<br \/>\nSystem: PlayStation 4<\/p>\n<p>\u2605 Twitter: http:\/\/twitter.com\/KarinsChannel<br \/>\n\u2605 Twitch: http:\/\/www.twitch.tv\/omegaevolution<br \/>\n\u2605 Don&#8217;t forget to subscribe to Omega&#8217;s main account for other playthroughs: https:\/\/www.youtube.com\/user\/omegaevolution<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PV for the song &#8220;Unhappy Refrain&#8221; (\u30a2\u30f3\u30cf\u30c3\u30d4\u30fc\u30ea\u30d5\u30ec\u30a4\u30f3 Unhappy Refrain), by wowaka, sung by Hatsune Miku. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":822300,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20976],"tags":[104356,9905,115663,647,26911,163472,269633,30587,30588,30591,35960,280927,30586,30589,1499,7765,7766,7752,3214,23648,20984,1381,2234,280928,2819,59902,302584,241,73594,93173,50698,21873],"class_list":{"0":"post-822299","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ps4-games","8":"tag-colorful-tone","9":"tag-english","10":"tag-future-sound","11":"tag-gameplay","12":"tag-hatsune-miku","13":"tag-hatsune-miku-project-diva","14":"tag-hatsune-miku-project-diva-future-tone","15":"tag-kagamine-len","16":"tag-kagamine-rin","17":"tag-kaito","18":"tag-karin","19":"tag-karins-channel","20":"tag-megurine-luka","21":"tag-meiko","22":"tag-no-commentary","23":"tag-omega","24":"tag-omegae","25":"tag-omegaevolution","26":"tag-playstation-3","27":"tag-playstation-vita","28":"tag-ps4-games","29":"tag-pv","30":"tag-review","31":"tag-romaji","32":"tag-sega","33":"tag-subs","34":"tag-unhappy-refrain","35":"tag-walkthrough","36":"tag-wowaka","37":"tag-93173","38":"tag--project-diva-future-tone","39":"tag--project-diva-future-tone-dx"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=822299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/822299\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media\/822300"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=822299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=822299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=822299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}