{"id":559345,"date":"2020-12-17T17:06:55","date_gmt":"2020-12-17T17:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/559345\/"},"modified":"2020-12-17T17:06:55","modified_gmt":"2020-12-17T17:06:55","slug":"34-trails-into-reverie-eng-sub-%e6%9c%80%e7%b5%82%e7%ab%a0%e3%83%91%e3%83%bc%e3%83%88-3-4-%e6%9c%80%e5%88%9d%e3%81%ae%e3%82%a8%e3%83%b3%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/559345\/","title":{"rendered":"[34] Trails into Reverie [ENG SUB] \u6700\u7d42\u7ae0\u30d1\u30fc\u30c8 3\/4 \u6700\u521d\u306e\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title = \"[34] Trails into Reverie [ENG SUB] \u6700\u7d42\u7ae0\u30d1\u30fc\u30c8 3\/4 \u6700\u521d\u306e\u30a8\u30f3\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\"   width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NYfWIeZRhWI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nAll story scenes\/dialogue from The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki with English subtitles courtesy of Kitsune547, the Zerofield team, and the ColdSteelSubs overlay team. The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki was created by Nihon Falcom. You can visit Falcom&#8217;s website here: https:\/\/www.falcom.co.jp\/ <\/p>\n<p>Please pardon the hiccup here and there where the subtitles may briefly not match up with the game dialogue. Also please note there there may be some translation corrections that will be noted in this description after this video has been published.<\/p>\n<p>Full Hajimari no Kiseki with English Subtitles Story Walkthrough playlist: https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLYM5Sy8FHgsZYhYmOlhqV31m1vNhst141 <\/p>\n<p>To see my full unedited blind playthrough and reaction live or through VoD, check out my Twitch channel here: https:\/\/www.twitch.tv\/februarynight4 <\/p>\n<p>Looking for an active community to discuss all things Trails with? Come join my Discord server: https:\/\/discord.gg\/uvKaV4d . We talk about all things Trails, Persona, Anime, Manga, other Japanese media, and if you desire, culture as well.<\/p>\n<p>English subtitles courtesy of the Zerofield team the ColdSteelSubs overlay team, and the combat spreadsheet translation team. Go check out the website at https:\/\/zerofield.net\/ !<\/p>\n<p>Zerofield credits:<br \/>\n-Story Translation-<br \/>\nKitsune547<\/p>\n<p>-Text Capture-<br \/>\nCorey &#8220;Millium Man&#8221;<br \/>\nLogan &#8220;Renne Simp&#8221;<br \/>\nGD_Anon<br \/>\nFebruary Night<\/p>\n<p>-Editors-<br \/>\nPizzaFrog<br \/>\nCOG Gear Omega<\/p>\n<p>-Translation\/Checking-<br \/>\nVes<br \/>\nHansuke<br \/>\nKofi<br \/>\nPilter<br \/>\nShawnji<\/p>\n<p>ColdSteelSubs Overlay Creators:<br \/>\nArtii<br \/>\nXolvier<\/p>\n<p>Combat Sheet Translation:<br \/>\nFayt<br \/>\nSolis (Zero)<br \/>\nXmas<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>All story scenes\/dialogue from The Legend of Heroes: Hajimari no Kiseki with English subtitles courtesy of Kit<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":559346,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20976],"tags":[9905,77771,112524,230601,230602,5505,230607,230606,19586,31,1499,230604,20984,185985,501,230605,38989,12764,197972,19973,230608,5512,230603,241,877],"class_list":{"0":"post-559345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ps4-games","8":"tag-english","9":"tag-english-subtitles","10":"tag-hajimari","11":"tag-hajimari-english-sub","12":"tag-hajimari-english-subtitles","13":"tag-hajimari-no-kiseki","14":"tag-hajimari-no-kiseki-english-sub","15":"tag-hajimari-no-kiseki-english-subtitles","16":"tag-kiseki","17":"tag-nihon-falcom","18":"tag-no-commentary","19":"tag-non-commentated","20":"tag-ps4-games","21":"tag-reverie","22":"tag-story","23":"tag-story-walkthrough","24":"tag-subtitles","25":"tag-the-legend-of-heroes","26":"tag-the-legend-of-heroes-hajimari-no-kiseki","27":"tag-trails","28":"tag-trails-into-reverie","29":"tag-trails-of-cold-steel","30":"tag-trails-of-hajimari","31":"tag-walkthrough","32":"tag-877"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=559345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/559345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media\/559346"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=559345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=559345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=559345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}