{"id":153329,"date":"2018-09-27T11:53:12","date_gmt":"2018-09-27T11:53:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/153329\/"},"modified":"2018-09-27T11:53:12","modified_gmt":"2018-09-27T11:53:12","slug":"%e8%8b%b1%e9%9b%84%e4%bc%9d%e8%aa%ac%e9%96%83%e3%81%ae%e8%bb%8c%e8%b7%a1iv%ef%bc%89op1-vostfr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/153329\/","title":{"rendered":"\u82f1\u96c4\u4f1d\u8aac\u9583\u306e\u8ecc\u8de1IV\uff09OP1 VOSTFR"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IVN2U8PEaFE\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nHello there !<\/p>\n<p>I took a lot of my free time to add the subtitles on the TOCS4 OP. And I&#8217;ve put the french translation, too.<br \/>\nI hope you&#8217;ll like it !<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8211;<\/p>\n<p>Song : Ashita e no Kiseki (Trails of Tomorrow) by Falcom jdk Band.<\/p>\n<p>Lyrics (romaji) :<\/p>\n<p>Omae no namae o torimodose<br \/>\n(Get back, get up !)<br \/>\nSono te ni ashita o torimodose !<\/p>\n<p>Oikomare wana ni ochite iku<br \/>\n(I don&#8217;t know why ?)<br \/>\nSHOOTO (shout) suru kairo shikou teishi<br \/>\n(How do I live ?)<br \/>\nKako dake miteru me o akete mo<br \/>\n(How do I break ?)<br \/>\nRIGURETTO (regret) sokonashi no numa<\/p>\n<p>Nikushimi ni oborete<br \/>\nTojite iku noroi no SAAKURU (circle)<br \/>\nNomareru na kanjitore<br \/>\nAshita e no kodou&#8230;. !<\/p>\n<p>GET BACK, GET UP !<\/p>\n<p>Kuyashiku te kurushiku te kanashiku te<br \/>\n(Just for you !)<br \/>\nSabishiku te koishiku te sakebidasu !<br \/>\n(Breaking you !)<br \/>\nKotaeteru yonde iru ano koe ga<br \/>\nTorimodose sono te ni omae no namae o !<\/p>\n<p>GO !<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Software used :<\/p>\n<p>&#8211; Aegisub<br \/>\n&#8211; XMedia Encoder<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/p>\n<p>Official Website : https:\/\/www.falcom.co.jp\/sen4\/<br \/>\nTwitter : https:\/\/twitter.com\/nihonfalcom<\/p>\n<p>&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;-<br \/>\nThe Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4 (Eiyuu Densetsu: Sen no Kiseki IV) is owned by Nihon Falcom. All rights and credit goes to Nihon Falcom and the original creators.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hello there ! I took a lot of my free time to add the subtitles on the TOCS4 OP. And I&#8217;ve put the french<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":153330,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[31860,102163,102165,102164,55098,13028,1290,102166,20749,19972,41135,19586,1920,26604,2500,1921,505,1117,15,102158,25088,102160,102157,38989,4709,12764,19973,5512,102159,102156,877,102161,102162,2962,5507],"class_list":{"0":"post-153329","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rpg","8":"tag-french","9":"tag-amarylis","10":"tag-ashita","11":"tag-ashita-e-no-kiseki","12":"tag-cold","13":"tag-eiyuu-densetsu","14":"tag-falcom","15":"tag-falcom-jdk-band","16":"tag-fr","17":"tag-heroes","18":"tag-karaoke","19":"tag-kiseki","20":"tag-legend","21":"tag-nihon","22":"tag-no","23":"tag-of","24":"tag-op","25":"tag-opening","26":"tag-rpg","27":"tag-sen","28":"tag-sen-no-kiseki","29":"tag-sen-no-kiseki-4","30":"tag-steel","31":"tag-subtitles","32":"tag-the","33":"tag-the-legend-of-heroes","34":"tag-trails","35":"tag-trails-of-cold-steel","36":"tag-trails-of-cold-steel-4","37":"tag-vostfr","38":"tag-877","39":"tag-102161","40":"tag---iv","41":"tag-2962","42":"tag-5507"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=153329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/153329\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153330"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=153329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=153329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=153329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}