{"id":1281610,"date":"2025-12-11T09:21:35","date_gmt":"2025-12-11T09:21:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/1281610\/"},"modified":"2025-12-11T09:21:35","modified_gmt":"2025-12-11T09:21:35","slug":"%e3%80%90%e9%80%9a%e8%a8%b3%e3%81%82%e3%82%8a%e3%80%91tga%e3%82%ad%e3%82%bf%ef%bc%81%e6%9c%80%e6%96%b0%e3%81%ae%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0%e6%83%85%e5%a0%b1%e3%82%92%e3%83%aa%e3%82%a2%e3%83%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/1281610\/","title":{"rendered":"\u3010\u901a\u8a33\u3042\u308a\u3011TGA\u30ad\u30bf\uff01\u6700\u65b0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u898b\u3066\u3044\u3053\u3046\uff01\uff01"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title = \"\u3010\u901a\u8a33\u3042\u308a\u3011TGA\u30ad\u30bf\uff01\u6700\u65b0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u898b\u3066\u3044\u3053\u3046\uff01\uff01\"   width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d_vlsv1Into\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n\u3010\u901a\u8a33\u3042\u308a\u3011TGA\u30ad\u30bf\uff01\u6700\u65b0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u898b\u3066\u3044\u3053\u3046\uff01\uff01<\/p>\n<p>\u30d6\u30e9\u30dc\u306e\u65b0\u4f5c\u767a\u8868\u78ba\u5b9a\u3060\u3088\u306d\uff01\u30fb\u30fb\u30fb\u5197\u8ac7\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001\u307e\u305a\u306fExpedition33\u3055\u3093\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\uff08\u5148\u624b\u5fc5\u52dd\uff09\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5404\u7a2e\u30ce\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u3082\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01<br \/>\n\u3067\u3059\u304c\u81ea\u5206\u305f\u3061\u304c\u672c\u5f53\u306b\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u6700\u65b0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\uff01\u8272\u3005\u306a\u65b0\u4f5c\u60c5\u5831\u3068\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3001\u30ab\u30e2\u30f3\uff01\uff01\uff01<\/p>\n<p>Twitter\u2193<br \/>\n<a class=\"twitter-timeline\" data-width=\"770\" data-height=\"1000\" data-dnt=\"true\" href=\"https:\/\/twitter.com\/kaikaiTechInfo?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Tweets by kaikaiTechInfo<\/a><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><br \/>\n\u30b2\u30fc\u30e0\u5b9f\u6cc1\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u2193<br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxWWis55zaMd9u5duIm8saA<br \/>\n\u30c1\u30e3\u30f3\u30cd\u30eb\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30b7\u30c3\u30d7\u958b\u8a2d\u3057\u307e\u3057\u305f\uff01\u2193<br \/>\nhttps:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCam5jGGRYhavl83EpKURb0A\/join<br \/>\nPS5\u3084\u305d\u306e\u4ed6\u4f55\u3067\u3082\u8cfc\u5165\u306b\u3053\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u52a9\u3051\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\uff01\u2193<br \/>\nhttps:\/\/amzn.to\/41be2kX<\/p>\n<p>\u3010\u6614\u306e\u3060\u3051\u3069\u73fe\u5f79\u306a\u52d5\u753b\u3078\u306e\u30ea\u30f3\u30af\u3011<br \/>\nPS5Pro\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u3092\u5fb9\u5e95\u4e88\u60f3\/\u89e3\u8aac\u2193<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\u3010PS5Pro\u3011\u767a\u58f2\u304c\u307b\u307c\u6c7a\u5b9a\u306a\u306e\u3067\u7206\u5897\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u3092\u300c\u5fb9\u5e95\u7684\u306b\u300d\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3010\u30b9\u30da\u30c3\u30af\u4e88\u6e2c\u3011\" width=\"770\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/O8xE3ctBoVA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n\u304a\u3059\u3059\u3081\u306ePS5\u7528\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u2193<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"PS5\u30674K120fpsVRR\u3092\u4f53\u9a13\u3057\u305f\u3044\u4eba\u306b\u304a\u3059\u3059\u3081\u3059\u308b\u30e2\u30cb\u30bf\u30fc\u3068\u30c6\u30ec\u30d3\" width=\"770\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-Xygoekfw3k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\nPS5\u3067\u30824K60\u304c\u51fa\u305b\u306a\u3044\u7406\u7531\u2193<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"PS5\u3067\u30824K60\u304c\u51fa\u306a\u3044\u7406\u7531\u3092\u3001\u9ec4\u91d1\u306e\u516c\u5f0f\u3067\u300c\u8d85\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u300d\u8aac\u660e\u3057\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059\u3010\u89e3\u8aac\u3011\" width=\"770\" height=\"433\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CzPfkdKykbk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\u3010\u30b9\u30dd\u30f3\u30b5\u30fc\u3084\u88fd\u54c1\u9001\u4ed8\u306f\u3053\u3061\u3089\u3078\u3011<br \/>\nkaikaitechandinfobusiness@gmail.com<br \/>\n\u4e8b\u524d\u306b\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2192https:\/\/docs.google.com\/document\/d\/1C63kLbbZUusYTA-EWCDCQK4C0rwJvba2aUT1VUOKwJg\/edit?usp=sharing<\/p>\n<p>\u3010\u7ffb\u8a33\u696d\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f   I&#8217;ve started translation work\u3011<br \/>\nkaitranslatebusiness@gmail.com<br \/>\n\u52d5\u753b\u3084\u914d\u4fe1\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u901a\u308a\u3001\u666e\u6bb5\u304b\u3089\u983b\u7e41\u306b\u65e5\u82f1\/\u82f1\u65e5\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u4e21\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u30cd\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306e\u8a00\u8a9e\u529b\u3001\u6280\u8853\u5206\u91ce\u3084\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0\u95a2\u9023\u306e\u77e5\u8b58\u3092\u6d3b\u304b\u305b\u308b\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u65e5\u672c\u5411\u3051\u306e\u6280\u8853\u95a2\u9023Amazon\u88fd\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u306e\u82f1\u65e5\u7ffb\u8a33\u3001\u5c0f\u898f\u6a21\u306a\u30a4\u30f3\u30c7\u30a3\u30fc\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u53cc\u65b9\u5411\u7ffb\u8a33\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5206\u91ce\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<br \/>\n\u4e8b\u524d\u306b\u8aad\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044\u2192\uff08\u6e96\u5099\u4e2d\uff09<br \/>\nAs can be seen in my videos and livestreams, I translate from English to Japanese and vice versa on a regular basis. I believe I can make use of my native speaking skills in both English and Japanese, and my knowledge in the tech and gaming sectors.<br \/>\nPlease feel free to contact me about: translating amazon product pages from English to Japanese, the translation of small indie games in either direction, or anything else that I may be able to help with.<br \/>\nPlease read in advance\u2192\uff08In progress\uff09<\/p>\n<p> #PS5 #PS6 #\u30b2\u30fc\u30df\u30f3\u30b0 #TGA #gameawards2025<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u3010\u901a\u8a33\u3042\u308a\u3011TGA\u30ad\u30bf\uff01\u6700\u65b0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u60c5\u5831\u3092\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u3067\u898b\u3066\u3044\u3053\u3046\uff01\uff01 \u30d6\u30e9\u30dc\u306e\u65b0\u4f5c\u767a\u8868\u78ba\u5b9a\u3060\u3088\u306d\uff01\u30fb\u30fb\u30fb\u5197\u8ac7\u306f\u3055\u3066\u304a\u304d\u3001\u307e\u305a\u306fExpedition33\u3055\u3093\u304a\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059\uff01\uff08\u5148\u624b\u5fc5\u52dd\uff09\u305d\u308c\u4ee5\u5916\u306e\u5404\u7a2e\u30ce\u30df\u30cd\u30fc\u30c8\u3082\u304a\u3081<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1281611,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[380362],"tags":[36,392208,2116,1500,21779,4,413931,19,56,34836,15535,413930,416,34834,6903,235913,69,2071,16683,413933,186,348,161641,268544,35756,161642,161640,413932,1360,77,4970,100287,58980,66096,736,133,98765,13529,12943,413928,21,413929,6902,5291,224017,1592,13608,191715,4304,40102,1358,7010,98767,310,8347,7872,268543,73735,268551,37153,116,49142,17701,11703,76292,258,26020,10012,1750,59591,161,2228,73122,22774,19249,9128,164,8769,14699,9966,42079,4305,260,54,475,7984,50407,1546,268549,23450,401426,148,230498],"class_list":{"0":"post-1281610","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-game-news","8":"tag-gaming","9":"tag-re9","10":"tag-1080p","11":"tag-60fps","12":"tag-21779","13":"tag-dq","14":"tag-expedition33","15":"tag-ff","16":"tag-game","17":"tag-game-news","18":"tag-game-of-the-year","19":"tag-gameawards","20":"tag-games","21":"tag-gaming-news","22":"tag-goty","23":"tag-od","24":"tag-playstation","25":"tag-playstation-5","26":"tag-podcast","27":"tag-pragmata","28":"tag-ps4","29":"tag-ps5","30":"tag-ps5-","35":"tag-saros","36":"tag-sie","37":"tag-sony","38":"tag-state-of-play","39":"tag-stateofplay","40":"tag-tga","41":"tag-66096","42":"tag-736","43":"tag-133","44":"tag-98765","45":"tag-13529","46":"tag-12943","47":"tag-413928","48":"tag-21","49":"tag-413929","50":"tag-6902","51":"tag-5291","52":"tag-224017","53":"tag-1592","54":"tag-13608","55":"tag-191715","56":"tag-4304","57":"tag-40102","58":"tag-1358","59":"tag-7010","60":"tag-98767","61":"tag-310","62":"tag-8347","63":"tag-7872","64":"tag-268543","65":"tag-73735","66":"tag-268551","67":"tag-37153","68":"tag-116","69":"tag-49142","70":"tag-17701","71":"tag-11703","72":"tag-76292","73":"tag-258","74":"tag-26020","75":"tag-10012","76":"tag-1750","77":"tag-59591","78":"tag-161","79":"tag-2228","80":"tag-73122","81":"tag-22774","82":"tag-19249","83":"tag-9128","84":"tag-164","85":"tag-8769","86":"tag-14699","87":"tag-9966","88":"tag-42079","89":"tag-4305","90":"tag-260","91":"tag-54","92":"tag-475","93":"tag-7984","94":"tag-50407","95":"tag-1546","96":"tag-268549","97":"tag-23450","98":"tag-401426","99":"tag-148","100":"tag-230498"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1281610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1281610"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1281610\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1281611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1281610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1281610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/games\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1281610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}