For in-game audio subtitles, please use the youtube subtitle function.
ゲーム台詞の英語字幕はゲーム画面の圧迫につき、
YouTube字幕機能に上げています。必要な方はONにしてください。
次回 part2
▼元動画
【#１】シリーズ初見！！！龍が如く極するしゅばああああああああああああ！！！！！！：YAKUZA KIWAMI【※ネタバレあり】
ヤクザの用語についてはこちらを参照して翻訳しました。
死ぬほど大変でした…。面白い記事なので良ければ是非
「シノギ」を英語で言うと何？ 主人公の春日一番の名前はローカライズすると“ナンバーワン”？ 『龍が如く』欧米版ローカライズプロデューサーに日本文化、極道世界をどう翻訳したのかを聞いてみた
#大空スバル
#きりぬきスバル
#hololive
#ホロライブ切り抜き
#translation
#龍が如く
#Yakuza
WACOCA: People, Life, Style.