THIS IS NOT MY TRANSLATION!
I couldn’t find a video combining the lyrics with the music, so I decided to put one together. Keep in mind that the deviation between translations of this theme seems to vary greatly, and the interpretation changes from person to person. Take this translation with a grain of salt, but either way, it’s still interesting to hear.
I had found two translations for this theme, One from Latin to English, and the other from Latin to Portuguese. I mainly used the English translation, while using the Portuguese when the English translation became less clear. You can find those translations here: https://lyricstranslate.com/en/dark-souls-iii-main-theme-dark-souls-iii-main-theme.html
24 Comments
Nah bro its gibberish
anyone knows what language is this?
Miyazaki: "It's just the main menu, it doesn't need to be anything special"
Yuka Kitamura: "Got it boss"
> Proceeds to create the best main menu theme ever. (Well, i must edit this because and say that Skyrim theme is also the best)
😭😭😭😭😭 Ludex Gundyr.
Yhorm the giant.
Abyss watchers
Soul of cinda 😢😢
Kinda wild how the box art background of the base game is the last area of the dlc
In Elden Ring, you change the world. In Dark Souls I, you save the world. In Dark Souls III, you ARE the world. Think about it. You’re fighting for what? To let it all fade into nothing. This world cries out for death and you are it’s savior. Set nature free from its bonds, for you are but a servant of its sovereignty. So go, go, go. For your will is not your own. The sky, the earth, the wind…fire…light and dark…All at your back. Victory is inevitable. You are the “One.” The agent of the “All.” So go.
The soundtrack for never giving up, no matter what.
This is technically our boss theme.
gives me conniptions
When you realise it was the final boss who was on the posters of game and not the main character…..
0:40
1:28 it hits so suddenly
Imagine they play this in a church
interesting
i never thought about undead as divine life but it actually makes sense
The wise, divine, and mighty God has rejected the coming corruption. Be strong, divine life, resist corruption. Go… Go… Go… Go. A god, living your divine life, calm life. Life is staggering… Slowly… Slowly. Hold, extend into the void! Come to the gold, a new divine God will arise! Divine God! (Abandon sacredness! Join the sun, like a true god!). Leave… Leave… Leave… Leave…
song of peak 🔥🔥🔥
"Damn this boss music goes hard."
"This is the main menu theme."
Lord of the Hollows theme
1:45
Me llega hasta el alma esta canción, me encanta demasiado, ojalá algún día pueda jugar DS3 a más fps (Me corre a 10 fps)
This latin is a little suspect.
Damn this is so underrated
sorry but that shit 2:02 is magnificent