(すべて CSS ベースだと思うので) steamguide オーバーレイ (左側) を古い 360 オーバーレイの外観に合わせてカスタマイズできるかどうか疑問に思っていました。 (中心にある、小さい、丸いエッジなどを意味します)
Steam メニューをカスタマイズするプラグインはいくつかありますが、これまでに見た限りでは、色が異なるものだけです。とにかくすべてのオプションが別のサイトを開くため、機能的には通常の Steam メニューと同じように動作する可能性があります。
この素晴らしい画像の作成者へのクレジット: https://www.reddit.com/r/xbox/comments/14938sl/my_360_style_guide_menu_on_the_series_consoles/