翻訳の訂正
23:17 それなら✕ かんじてるなら○
※0:28から少しの間は倍速しています
久々の翻訳です
今回はスタートからサンズ戦フェーズ2の終わりまでとなります
難易度はそこそこいい感じですが、当たり判定が微妙
なるべく公式訳風に近づけてますが、一部間違いがある可能性があります
また、微妙な編集ミスがあるかもしれません
ちなみに、Phase1の最初のセリフは間違ってはいません。(レア演出)
後編：https://youtu.be/HWiY7lYwKtQ
※このゲームはLast Breath公式ではありません
Game : craKed_Wolf
ULB By : ZERJOX
https://gamejolt.com/games/UndertaleLasBreathRenewed/588386
0:00 タイトル
0:41 フラウィとの会話
8:55 サンズ戦 Phase1
17:30 サンズ戦 Phase1.5
18:51 サンズ戦 Phase2
24 Comments
0:00 タイトル
0:41 フラウィとの会話
8:55 サンズ戦 Phase1
17:30 サンズ戦 Phase1.5
18:51 サンズ戦 Phase2
本家と言われても信じるレベルのクオリティ…ありがとうございます！
自作っていうのもすごい
確かに、「死」よりもつらい目にあったな…
文字のフォントが原作と同じで細かくて好き
✻あたりの くうきに じゆうが みちる
↑ここのdeltaruneリスペクトすこ
待ってました！
bgmラストブレスかw
広告つけすぎw
誰かがゲームを日本語に翻訳してくれたのは本当にすごいです!!!私たちのゲームをプレイしていただきありがとうございます!!!😎 – Andrimal, main musician)
翻訳機を使用しましたが、間違いがあれば申し訳ありません。
本家と少し似てる(本家サンズで苦戦中)
知識ないから分からないが…ラスブレなんかな？
英語読めんしラスブレのバトル見た事ないしでごっちゃやがプレイも編集も神なのはよくわかった…
13:37のサンズの表情すき
もうすぐ10万いきそう！
いつか今までプレイしたauのBGMしゅう動画もください。
19:12 これ可愛いなw
how did you unpack the game for translation?
あなたのSansフォントがどこでダウンロードされたのか興味があります、ttfフォントのダウンロードリンクをいただけますか？お願いします😮
本家よりちょっとムズくね?
AU特有の原作からかけ離れすぎた弾幕量とか速度じゃなくて原作プレイヤーがそのまま追加されても何とかなりそうなレベルかつ原作の面影のある攻撃で好き
エラーオチなんてサイテー!(冗談です)
9:50 (誤) 小鳥たちが咲いてる 花もさえずってる
(正) 花が咲いてる 小鳥たちもさえずってる
無駄に日本語になってるし無駄に再現されてるの草
10万再生おめでとう！