![[UtaMacross] Mirai wa Onna no Tame ni Aru [Full Song + 4K60fps]](https://i.ytimg.com/vi/35TaVrweGZw/hqdefault.jpg)
Footage from the game “Uta Macross: Smartphone Deculture”
Costumes: Vorstoß, Edel Schwan, Leidenschaft
Game audio has been replaced with high quality, unedited audio
Song: Mirai wa Onna no Tame ni Aru / 未来はオンナのためにある / The Future is for Women
Artist: Walküre / ワルキューレ
Mikumo Δ JUNNA
Freyja Δ Suzuki Minori
Kaname Δ Kiyono Yasuno
Reina Δ Touyama Nao
Makina Δ Nishida Nozomi
Lyrics: Yuho Iwasato
Composition: Dai Saito
Arrangement: Yusuke Shirato
English Translation: https://macross.fandom.com/wiki/Mirai_wa_Onna_no_Tame_ni_aru#English
Other translations were provided by the community
歌マクロス スマホDeカルチャー
DeNA Co., Ltd.
#歌マクロス #UtaMacross #未来はオンナのためにある
32 Comments
ほんとにこの曲好き！いつも思うんだけど、女性差別があった時代に流したらめっちゃ流行ると思う｡女性の根性とかがすごい伝わるかっこいい曲だから！！
マキナのあのねが可愛すぎて好き
WAKU!WAKU!
I was toward the end of the song and all I see was "you son of a bitch" 😭😆😭🤣🤣😂
Que "hermosa" traducción.
アプリが終了しちゃうから
歌マクロスの動画が余計に重宝されるな、、、
☆自分用☆
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ
夢泥棒 Wow
お嬢さん
羊の仮面かぶったあいつらが
息ひそめ 狙いをさだめ
ひょいと近づいてくる
かんちがいヤロウは面の皮が分厚いから
ハートの傷みもわかんない
あなた(あなた)好みの女(なんて)
笑わせないでよ
ほらね(ほらね)うわさ通りのろくでなし
だから
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか 真実はないのよ
ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
お姉さん
こんがらがった罠にはまってない？
飴玉のような囁きと
むちみたいな洗脳と
いくじなしヤロウはやきもち焼きな嘘つきだわ
ナミダの意味さえわかんない
おまえ(おまえ)独り占めだね(なんて)
出直してきてよ
あのね(あのね)明後日おいでのエゴイスト
だから
女たちよ 自由になあれ 鎖をほどいて
たった一度だけしか 人生はないから
見せて
ゾクゾクして クラクラさせて
虜にしちゃうシビレる覚悟
きっときっと うねりに変わるはずだわ
どこまでだって感じたい
どこまでだって愛したい
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
一人では(一人では)小さな声
掻き消されてしまうけど
時代こえ(海をこえ)集まれば 未来は
すべて(すべて)私たちのね ためにある
だから
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか 真実はないのよ
ごらん ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ
夢泥棒 Wow
thank you so much for the compilation and translation
歌：ワルキューレ
作詞：岩里祐穂
作曲：齋藤大
冗談やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ夢泥棒 Wow
お嬢さん 羊の仮面かぶったあいつらが
息ひそめ狙いをさだめ ひょいと近づいてくる
かんちがいヤロウは面の皮が分厚いから
ハートの傷みもわかんない
あなた(あなた) 好みの女(なんて)
笑わせないでよ
ほらね(ほらね) うわさ通りのろくでなし
だから 女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか真実はないのよ ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
お姉さん こんがらがった罠にはまってない？
飴玉のような囁(ささや)きと
むちみたいな洗脳と
いくじなしヤロウはやきもち焼きな嘘つきだわ
ナミダの意味さえわかんない
おまえ(おまえ) 独り占めだね(なんて)
出直してきてよ
あのね(あのね) 明後日おいでのエゴイスト
だから 女たちよ 自由になあれ 鎖をほどいて
たった一度だけしか人生はないから 見せて
ゾクゾクして クラクラさせて
虜(とりこ)にしちゃうシビレる覚悟
きっときっと うねりに変わるはずだわ
どこまでだって感じたい
どこまでだって愛したい
冗談やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
一人では(一人では) 小さな声
掻(か)き消されてしまうけど
時代こえ(海をこえ) 集まれば未来は
すべて(すべて) 私たちのね ためにある
だから 女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか真実はないのよ
ごらん ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ夢泥棒 Wow
Oh my goodness the translations
Yo al ver los subtítulos:>
女だ
歌マクロスマジで神ゲーだったよな(´・ω・｀)
サ終がほんまに惜しい(´；ω；｀)
waifus Feminazi op🥰
3:45
半沢直樹「俺様もワルキューレのメンバーに入部して一緒に歌ってやりたいぞ!!」
ベジットブルー「俺様だってそうだ!!ワルキューレに入って思う存分に歌ってやりてー!!俺様早くワルキューレたちに会って楽しくなりてー!!」
マキナちゃんだっけ？ピンクの子好きなんよなぁ
I just have to admit the extra work done on the subtitles are amazing. 5 entire languages, with the original Japanese on the top, all color coded with mixing gradients when multiple people sing the same lines. so little people will probably notice it which is why im just so wonderfully surprised by it
obrigado pela tradução em português-brasil, eu amooooo essa musica e o anime!
サムネが胸の大きさ順に見えちゃってもうそれにしか見えなくなった(ごめん)
i wish they were vtubers instead then we'd have more content
見た目で馬鹿にされる（下に見られる）のでこれ聞くと涙出るわ😢
自分がほしいので歌詞置きます。
冗談 やめて とめて
マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ
夢泥棒 Wow
お嬢さん
羊の仮面かぶったあいつらが
息ひそめ 狙いをさだめ
ひょいと近づいてくる
かんちがいヤロウは面の皮が分厚いから
ハートの傷みもわかんない
あなた(あなた)好みの女(なんて)
笑わせないでよ
ほらね(ほらね)うわさ通りのろくでなし
だから
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか 真実はないのよ
ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談 やめて とめて マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
お姉さん
こんがらがった罠にはまってない？
飴玉のような囁きと
むちみたいな洗脳と
いくじなしヤロウはやきもち焼きな嘘つきだわ
ナミダの意味さえわかんない
おまえ(おまえ)独り占めだね(なんて)
出直してきてよ
あのね(あのね)明後日おいでのエゴイスト
だから
女たちよ 自由になあれ 鎖をほどいて
たった一度だけしか 人生はないから
見せて
ゾクゾクして クラクラさせて
虜にしちゃうシビレる覚悟
きっときっと うねりに変わるはずだわ
どこまでだって感じたい
どこまでだって愛したい
冗談 やめて とめて
マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
一人では(一人では)小さな声
掻き消されてしまうけど
時代こえ(海をこえ)集まれば 未来は
すべて(すべて)私たちのね ためにある
だから
女たちよ 声をあげよう 叫び続けよう
たった一つだけしか 真実はないのよ
ごらん ごらん
ハラハラして ふらふらさせて
惚れぼれしちゃう乙女のウブが
けしてけして 許しはしないはずだわ
台無しなんて言わせない
狂わせたってかまわない
冗談 やめて とめて
マジで ムリで どいて
馬鹿にしないで Wow
どっちの台詞なのよ
あんちくしょう こんちくしょう
どっか消えておくれよ
夢泥棒 Wow
にゃーん。
Strange lyrics when fighting the super ghost and Max.
Freyja wion😭😭❤❤
ラストミッションがあったのでまた見に来ました
最初歌詞やば！って思ったけど聞いてるうちに力強くて、仕事で嫌な事あった時に聞くとバッチ元気でてヤったるわッて気分になります笑
No sabia que era medio femenina la canción contra hombres xd en español jaja
這首歌暗示著會滅後的再生，但不能確定是誰的再生（主角 族群 宇宙還是其他的什麼）
I dont know how this got recommended to me, but damn i gotta watch this series. The song hits different
200万超えてた