WACOCA GAMES
In PS4 Games

Deemo-Rosetta『中文字幕』



Game:Rayark-Deemo
(iOS):https://itunes.apple.com/tw/app/deemo/id700637744?mt=8
(Android):https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rayark.pluto
—————————
Original video:Rosetta – Mili

Homepage:http://projectmili.com/
Facebook:https://www.facebook.com/ProjectMili
—————————
Ilustrations: Blaze Wu
Homepage:http://www.blazewu.com/
Facebook:https://www.facebook.com/blazewu
—————————
Video/Translation:Willie.Smith.Chen

All copyrights belong to original author.All rights reserved.

12 Comments

  3. 自由風格

    故事應該是這樣的，有一名叫蘿賽塔很善良純真的女孩，受到一個人的從勇去到了一個不該去的地方，有一個好人出來告訴蘿賽塔根本不該來這個地方，之後原本從勇的那個人出現，生氣的指責那個好人說沒人可以進來這裡後離開，那個好人之後反駁說誰都可以，但是蘿賽塔一定要離開這，最後不了了之，不知道蘿賽塔有沒回到原本該在的地方。

  6. Emma Tan

    翻譯的超棒！謝謝！我很喜歡因為中英文法不同而字出現的順序也不同的方式

  7. 汪汪

    中間有一段歌詞蘿賽塔，因該是蘿莉塔(Lolita)
    不知道有沒有聽錯
    (Lolita這詞語的意思泛指很可愛的未成年小女孩)

  8. 莫提

    我覺得可以理解成唱的人在對內心的自己(羅塞塔)不要迷失不要墮落，但是只能稍微解釋前半段，至於後半段為什麼強調只有她和羅塞塔和最後一句“除了你”真的想不通

  9. 李欣華

    總覺得這個故事可能沒有看似表面那樣只是母親想保護女兒

  10. XiN

    大家都在解讀故事，只有我聽2:27聽的入迷，那段唱腔真的太有感啦ㄚㄚㄚㄚㄚ

  11. lychee荔枝

    個人解讀是
    唱者對羅賽特的愛與癡狂
    認為世界是邪惡和危險的
    只有自己能給與她幸福
    而羅賽特發現了他瘋狂的佔有慾而害怕逃走

Write A Comment