ちくわ！
HAL PROJECT
Twitter：https://twitter.com/hal9ska
Instagram：https://www.instagram.com/hal_project/
メンバーシップの登録は↓
https://www.youtube.com/channel/UC0MwTuNA7dqMjqVaGkz0bow/join
サブチャンネル HALの趣味部屋
https://www.youtube.com/channel/UC3IhYdQRN1A8uVVOH9Y8P2w
Amazonの欲しい物リストです
補給物資送ってくださるととても助かります
https://www.amazon.jp/hz/wishlist/ls/T1NB28XD684B?ref_=wl_share
使用音素材：OtoLogic(https://otologic.jp)
20 Comments
右上のテロップミスってるけどスルーしてｗ
次は6やね(ﾆｯｺﾘ)
これの空耳もわりかしおもろいのよねw
1:51キャンディーあげるワンワン！
翻訳内容を表示してる僅かな時間でもわかる
シェバのポンコツっぷりw
バイオ４の翻訳はいっぱいあるけど５はあまりないからありがたい。
煽動マジニがプラーガに寄生されている状態を「楽園」と表現しているあたり、
舞台が日本だったらサイレンの屍人みたいになるのかな
屍人達も自分達の世界が素敵に見えててその世界に引きずり込むために主人公達を攻撃してる設定でしたし
久々にリベ1やったら全く撃たない。すぐにカートリッジ交換するパートナーにイライラしてたがシェバに比べれば大分マシだったのを思い出したわ（笑）
前にコメントしてみた動画が来たw
動画あげてくれて、ありがとうございます
4、5と来たし次は6の翻訳がくるんだろうか？中国語はある程度わかるけどイドニア編の台詞は全く分からないから期待してしまうw
集会場のグラサンが好きでよくものまねしてたなぁ
4に比べるとかなりバリエーション豊かですね。
6の中国語やセルビア語(だっけ？)の訳も楽しみにしております！
なんか可愛く見えてきたww
当時はキャンディーあげるで馬鹿みたいに笑ってたけど実際はめっちゃ物騒なセリフだったんすねぇ
確りと連携や指示も出してて本当に人間と大差無いな～
最後のとこ、翻訳がローマ字そのままになってる()
これだけしっかり指示やほうれんそうが取れていたら、そりゃゾンビに比べて手強いよねって納得した。
今回も日本語訳ありがとう御座います。
Chukua! （翻訳＝喰らえ！）（空耳＝ちくわっ！）
ンディパヤ族はタイプ3に寄生された影響で先祖返りを起こしているみたいですし、彼らの言葉は現代では死滅した古代言語(メタ的には造語？)かもしれませんね。当時の解体真書に掲載されていた和訳でも、彼らの言語だけはスワヒリ語のスペルでなくカタカナ表記でしたし。
動画とは関係ないけど、ンディパヤ族ってバイオの世界ではめちゃくちゃ有能な建築士集団だったんだけど、あのテロリスト連中によって壊滅されてしまった。平和になったら各地にいる生き残りのンディパヤ族たちで再興して欲しい民族だ。