Hello there !
I took a lot of my free time to add the subtitles on the TOCS4 OP. And I’ve put the french translation, too.
I hope you’ll like it !
————————————————————–
Song : Ashita e no Kiseki (Trails of Tomorrow) by Falcom jdk Band.
Lyrics (romaji) :
Omae no namae o torimodose
(Get back, get up !)
Sono te ni ashita o torimodose !
Oikomare wana ni ochite iku
(I don’t know why ?)
SHOOTO (shout) suru kairo shikou teishi
(How do I live ?)
Kako dake miteru me o akete mo
(How do I break ?)
RIGURETTO (regret) sokonashi no numa
Nikushimi ni oborete
Tojite iku noroi no SAAKURU (circle)
Nomareru na kanjitore
Ashita e no kodou…. !
GET BACK, GET UP !
Kuyashiku te kurushiku te kanashiku te
(Just for you !)
Sabishiku te koishiku te sakebidasu !
(Breaking you !)
Kotaeteru yonde iru ano koe ga
Torimodose sono te ni omae no namae o !
GO !
————————————————————————————
Software used :
– Aegisub
– XMedia Encoder
————————————————————————————
Official Website : https://www.falcom.co.jp/sen4/
Twitter : https://twitter.com/nihonfalcom
———————————————————————————-
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel 4 (Eiyuu Densetsu: Sen no Kiseki IV) is owned by Nihon Falcom. All rights and credit goes to Nihon Falcom and the original creators.
WACOCA: People, Life, Style.