どうもお久しぶりきちすけです。
今回はゲーム内に見られる面白い/上手い言葉遊びを見ていきます。
Toby氏や翻訳陣の工夫が見られてとても良いです…
UNDERTALEも今日で6周年ですね…全然6周年記念の動画を出すつもりはなかったんですが、ちょうど良すぎるタイミングで動画ができたので出します
自分がアンテを買ったのは2周年よりも前でしたが、まだそんなにハマっていなかったので2周年での界隈のはしゃぎようがどうだったかはわかりません、が、今年になってTwitterでアンテ界隈と広く繋がったところ、某実況者の影響もあってか非常に大はしゃぎな感じで楽しそうですね…
2周年といえば公式日本語版が発売されたちょっとあとですが、今回動画でも取り上げた「SAVE」を「ふっかつ」にすることや、サンズの一人称が通常「オイラ」になることへのブーイング(オイラ=ショックとしばしば呼ばれる)があったりと、非公式日本語版から親しんできた人たちは批判してましたが、自分は公式日本語版も好きです
一部参考にさせていただいたサイト↓
ナプスタをぶん殴ってHP0にして迎えるサンズの審判はこちら↓ マジでなにもないです
一応サンズの審判集も↓
アンダーテール動画↓
Twitter！フォローすれば素敵な恋人ができてスポーツテストでA評価、東大模試ではA判定とって超理想スタイル高収入になれるぞ！
Twitter @kichisuke11
WACOCA: People, Life, Style.