マーリンズとの第3戦。
大谷選手は6打数6安打3ホームラン2盗塁10打点と大爆発。
51本51盗塁とし目前に迫っていた50-50を達成し歴史的偉業を成し遂げました。
ドジャースは打線が爆発しマーリンズに20対4で勝利。
ポストシーズンへの進出が決定しました。
試合後大谷選手がMLBネットワークの番組に出演し、50-50達成の感想やポストシーズン進出についてコメントし、
ペドロ・マルティネスとの会話ではなんとスペイン語で挨拶をしていました。
大谷翔平ファンでもあるお三方からは50-50達成と出演に対するその嬉しさが伝わってきました。
ペドロマルティネスとのスペイン語での挨拶の返しも最高でしたね。
テオスカーヘルナンデス選手から教えてもらっていたのでしょうか。
もっと聞く機会があればいいですね。
これからも記録の更新と地区シリーズ首位突破に向け活躍を期待します。
▼元動画
https://www.mlb.com/video/shohei-ohtani-on-creating-the-50-50-club
▼音声
春日部つむぎ
VOICEVOX：https://voicevox.hiroshiba.jp/
37 Comments
おそらくだが…大谷翔平に何かあった時。日本人はただではおかない。
通訳介することにネガティブなコメントあるけど、ラファエルデバースとかホセラミレスもキャリア長いけど通訳使ってるよね。
It was a good day for baseball.
もう引退でええやろ、、
衰える姿を見たくないわ、、
ペドロ・マルチネスは全盛期の時から大好きな投手だったが、今の日本選手への優しさ溢れる対応を見て、さらに尊敬すら覚えるよ。
もうペドロ友達じゃねーか
最後イッペー出てきて草
そして次は日本語、英語、スペイン語の三刀流へ
あのスイングで狙ってない？全部狙ってるだろ流石に
外国のメディアは質問の質が違う。
この程度の英語なら大谷は分かるだろうに…
ヒヤリングは出来てもセンテンスが作れないんだね…
でも普通に話す努力をしていれば半年もあれば問題なく出来た。
野球にストイックに取り組むならこちらにも真摯に取り組むべきだ。
アメリカに渡って7年目にまだ通訳が必要とされるなどあり得ん！
60-60いけそう
ロサンゼルスはヒスパニックが４割ぐらいいるんですよね。だからスペイン語めっちゃ通じる。
ペドロさんは現役時代だったら、わざとぶつけてただろうな
これ55-55いけるんじゃね？
とにかくメジャーのレジェンド達は翔平がお気に入りなのがよく分かる。まるで自分のことみたいに記録達成が嬉しくてたまらないようだ。中継ながら生でインタビューしていたのも楽しそう。みんな「野球少年」だね。
エンゼルスの頃からサンディと仲良しでスペイン語はだいたい分かるらしいね
通訳さんも大谷さんの意図をうまく汲み取っていてさすがだなぁと感心してしまった
5:30 おっと😂
通訳に横領されてからのスタートですからね。メンタル強すぎ
今日だけで17塁打！
一平事件からの50-50だからな〜
どんだけメンタル強いんだか。
もう、すごすぎて呆れるよw
むちゃくちゃいいます。
54-60
大谷はいつまで通訳を必要とするんだろう？？
きっと野球に集中するためにはその方が都合が良いんだろうね
間に通訳がいるのは、今の大谷くんにとってはよく考えて答えるいい間になっていると思う。
20年後には野茂英雄、イチロー、松井秀喜、ダルビッシュ、大谷翔平のレジェンド並びの日本人メジャーリーガーの番組出演かな？
スペイン語は日ハム時代に助っ人で入ってた選手から習ってたので、そもそも英語よりスペイン語のが得意だって話しでしたよ👍
お疲れ様です‼️
ペドロさんへのサラッと
スペイン語で返事するところは
クールですね‼️
番組では50/50の達成インタビューでしたが、普段よりも
エキサイティングな口調で盛り上がりを聞いていると、こちらまで嬉しくなりました😊
マイアミでまさか決めるとは予想して無かったですが、いつのまにか51/51になるのも、
クールな事ですね。
それと、残り8試合で8本出れば60本に到達するところが、
神がかりな事を想像してしまうので、最後までワクワク感が残り、最下位相手の消化試合なんて言わせないところも、役者の持ってるところですね😂
いつも分かり易い和訳ありがとうございます。
次回楽しみにしてます😊
大谷の動画は脳への報酬
この通訳はあまり良く無いと思う
なんでカクカクしてるの？
今の通訳さんは日本人の前任者より丁寧だね。大谷の印象も良くなる。
ペドロ・マルチネスは松井をヒーローにしてくれたのもあってホント好き
現役時代闘志ギラギラで攻撃的だったペドロが陽気なおっちゃんになっててホッコリするわ。
このひとって松井に打たれてた人ですか？なんかみたことある。
大谷と松井はよく似てる。常に自分を俯瞰してきちんと見れていて、淡々と話せる。話す時には既に結果に対して自己処理が終わっていて、聞いていてもいつもなるほどと思わせてくれる。
スペイン語もいつか使うためテオから習ったのかな
いつもはお互い英語で話しているらしい😊