WACOCA BASEBALL
#東北楽天ゴールデンイーグルス

【呪術廻戦 ２期18話】 容赦ない展開に言葉詰まる ニコラス兄貴【海外の反応】



このチャンネルは収益化していません。広告料は各著作権団体に入っています。
元々MVのリアクターをしている人物なので、色々な点でリアクションしています。
海外の方の反応は色んな点で新たな気付きのきっかけになり、非情に興味深く感じます。

ポケモンや遊戯王くらいしかアニメを知らないラッパーのニコラス兄貴が日本のアニメにどんどん引き込まれていきます。進撃の巨人の最終話に追いつき、進撃ロスに陥っています
■元動画　

是非ご本人のチャンネル登録をお願いします。
■リアクター様のチャンネル
https://www.youtube.com/c/NicholasLightTV/videos
https://www.youtube.com/@NicholasDarkTV

■翻訳に関して
●間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
●字幕併用時に違和感なく読めるように、基本的に分節は英語順で約しています。
●また、字幕の読み込み違いにより、修正して翻訳したりしています。
　　※アップロードするたびに字幕が多少変化するため、翻訳と一致しない場合も　あります。
●字幕がない箇所は、なるべく聞き取って翻訳しています。誤訳があるかもしれません。
●スラングや、英語の決まりきったフレーズは日本語的に直訳で対処しきれない場合は、意訳してあります。

I am often asked if I have permission to use videos, so I will answer.
　I have permission. I contacted him and asked him to let me translate your video because I don’t need the revenue, and he sent me the mail.

Nicholas Light TV
Thank you for this email!! And the fact you’re translating it means so much to me. I won’t copyright claim it! You’ve earned whatever revenue you earn. Much love for you. Thank you for the kind words, I really smiled with this message.

　Please let everyone know that he is amazing enough to give permission for such a small channel. Of course, I recommend that you subscribe to his channel, not this one.

#海外の反応
#呪術廻戦
#アニメ
#ニコラス

25 Comments

  1. @onyasyamaru

    ニコラスニキ、次回予告で野薔薇のこと結構するどい事言ってたからね……まぁ、半分はネタバレしてくるアンチのせいだろうけど

  7. @bbaa4864

    翻訳ありがとうございます！

    字幕の横線でどんな場面になるか予知するなんてズルいぞｗ
    今回の虎杖vs真人バトルこそ作画がって言うかと思ったけど喜んでて以外
    ニコラスさん原作読んでそうだなぁニヤニヤ(･∀･)

  8. @user-if6jo4nh5p

    ずんだスペシャル可愛すぎます😂いつも本当にありがとうございます⤴⤴⤴

    余談ですが、ニックニキが100カメを視聴していた動画も翻訳していただけるとありがたいです🥺🥺🥺

  15. @hisanch

    お願いやから早く来て安心させてくれ、誰とは言わん

  18. @user-jb2vh5vl3l

    ナナミンがやられるまで長ったらしくて逆にやられた時のショックが軽かったって言う人がいるらしいけど、私はこの演出好きです。

  22. @ravel_ykr5767

    虎杖に　あとは頼みますって言うのが呪いになるからって葛藤してるとこ、結構捉え方間違えてる海外の方多いみたい。

  23. @doga0000

    急なずんだすぺしゃるに茶が鼻に逆流してきたんだがｗ

  25. @dizr6493

    翻訳の秀逸さもあるかもしれないけど、この人の語彙力とボキャブラリーの多いリアクションと遠慮しない物言いめっちゃ好き

Write A Comment