![Kenshi Yonezu - Melancholy Kitchen [RUS SUB] (【米津玄篩】メランコリーキッチン)](https://i.ytimg.com/vi/RDIUaT3LvfU/hqdefault.jpg)
Название песни – “Кухня Меланхолии”
Не бойтесь написать нам и предложить песни/анимации/что угодно на перевод, мы с удовольствием примем любые предложения.
Перевод может быть неточным, поскольку мы переводили по переводу на английский и лишь слабо опирались на оригинальную версию, ввиду плохого знания японского. Из-за этого, если вы видите ошибку, пожалуйста, сообщите нам о ней. В будущем, вероятно, что мы перезальем перевод с более качественными и точными субтитрами.
Спасибо за просмотр!
Мы будем рады, если вы подпишитесь и поставите лайк!
Группа ВК: vk.com/electronicunt
Перевод на английский: www.dailymotion.com/video/x36pe2s
35 Comments
ほんとこんな無断転載じゃなくて、CD買わなくても聴けるからスポーティファイとかで聴いてほしい、、お願いだ、、
うごメモで初めて米津玄師さんの歌聞いたのがこれなんだよね。それから聞けなくて7、8年振りの再会で流石に興奮して夜しか眠れないわ。
tik tokとかいうゴミの掃き溜めで流行ったのが運の尽きだな
懐かしい
4年前中一の頃聴きながら好きな人と重ねすぎてご飯も食べれんくなったわ
この曲聴くと憂鬱になりすぎて死にたいって思うぐらいに辛くなるけど死にきれない自分を慰めてくれるような感覚になってすごく感情が迷子になるけど曲が聞きたくてここに来てしまう
イントロが好きすぎる
これ言ったら原曲に対する冒涜かもだけど、1.25倍速が好きすぎる
中学の頃ゆく妖trpgMADで知ってずっと好き
今も聞いている人🙋
0:45
伸びる無断転載
懐かしい
私の心を表してる。そんな感じがします。
過保護にしないで、私は一人でも何となくやっていけるよ。そんな感じに言いたい。この曲の歌詞の「いえないな いえないな 1人でいいやなんて」という歌詞と、リンクします……。
自信がつく曲ですが、それを実行に移すことは、ないでしょう…。私にとっては、難しいので…。
最近ﾃｨｸﾄｯｸで知ったんだ聞きにきたら「へぇ〜二年前なんやな…二年前！？」ってなった
なんか最近流行ってない？今でも聞く人
↓
TikTokから来た人〜？🙋♂️あげ
学校の昼休憩中に流れてて、イントロが米津さんみたいだなぁと思ってたら、流れてきた声も米津さんでびっくりした。
「笑って 笑って 笑って そうやって」の歌詞だけ覚えて、家に帰って夕食も食べずに速攻で聞き直したなぁ。(家にアルバムあったけど、その時はまだ聴いてなかったので)
今もめっちゃ好き。大好き。
歌上手いー好き
コレ外国人の方だよね？
この人って（このチャンネルの人）
すごいな
あなたの横顔や髪の色が
静かな机に並んで見えた
少し薄味のポテトの中
塩っけ多すぎたパスタの中
あなたがそばにいない夜の底で
嫌ってほど自分の小ささを見た
下らない諍いや涙の中
おどけて笑ったその顔の中
誰もいないキッチン 靡かないカーテン
いえない いえないな
独りでいいやなんて
話そう声を出して 明るい未来について
間違えて凍えてもそばにいれるように
笑って 笑って 笑って そうやって
きっと魔法にかかったように世界は作り変わって
この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を
おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ
それにどれだけ救われたことか 多分あなたは知らないな
明日会えたらそのときは 素直になれたらいいな
あなたの頬や鼻筋が今
静かな机に並んで見えた
部屋に残してった甘いチェリーボンボン
無理して焼き上げたタルトタタン
張りつめたキッチン 電池の切れたタイマー
いえない いえないな
嫌いになったよなんて
話そう声を出して 二人の思いについて
恥ずかしがらないであなたに言えるように
笑って 笑って 笑って そうやって
やっと自由に許すようになれた世界を持って
作り上げた食事のその一口目を掬って
嬉しそうに息を吹いて僕に差し出したんだ
それにどれだけ救われたことか もしもあなたが知ってても
明日会えたらそのときは 言葉にできたらいいな
もう一度!
笑って 笑って 笑って そうやって
きっと魔法にかかったように世界は作り変わって
この部屋に立ちこめた救えない憂鬱を
おいしそうによく噛んであなたはのみ込んだ
それにどれだけ救われたことか 多分あなたは知らないな
明日会えたらそのときは 素直になれたらいいな
この絵の漫画かいてほしい
最近この歌のめっちゃちょっとしたワンフレーズだけ思い出してなんの曲だっけ？ってずっと思い出せなかったけどおすすめに出てきて好奇心で聞いたらめっちゃドンピシャで感動
最近流行っててYouTube来て見たら結構前に出てた曲だったw
400
アーティストが好きってのは無いんだけど米津は惹かれる曲が多すぎる
サビ前に間が無くて直前に喋った思いの勢いのままサビに入るのが本当に好き、カラオケで聴いて飛んできたけどまじで良い。神曲
笑って笑っての所が好きすぎるロシア語もなんかかっこよくみえる この歌がだいすきな人😊⬇
めっちゃこの曲好み❤
大好きこの曲(*´˘`*)♥イラスト描く時毎日聞いてます
中2から聞いて何度この曲に救われた事か…
ロシア語の字幕さえもかっこよく見える
歌詞好きだなぁ
無断転載で400万まじえぐい
どれだけ救われたことか多分あなた知らないな？
それはあなただ米津さん
誰もいないキッチンの所好きです