■Scrum Unison「قومی ترانہ／神聖なる大地に祝福あれ」practice video■
https://www.scrumunison.com
2021.10.30. release
Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）
Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）
Piano & Arranged by Yuko Uchida（内田ゆう子）
Recording & Mixing:Takumi Murata
Camera:Toshiyuki Kotani（小谷敏之）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Naoki Matsumoto（松本直樹）
Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter：https://twitter.com/ScrumUnison
Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison
#ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし
Piano Score
Coming soon…
■قومی ترانہ／神聖なる大地に祝福あれ■
Words:Hafeez Jullundhri
Music:Ahmad G. Chagla
اک سرزمین شاد باد
كشور حسين شاد باد
تو نشان عزم علیشان
! ارض پاکستان
مرکز یقین شاد باد
اک سرزمین کا نظام
قوت اخوت عوام
قوم ، ملک ، سلطنت
! پائندہ تابندہ باد
شاد باد منزل مراد
پرچم ستارہ و هلال
رہبر ترقی و کمال
ترجمان ماضی شان حال
! جان استقبال
سایۂ خدائے ذوالجلال
パーク サルザミーン シャードバード
キシュワレ ハスィーン シャードバード
トゥ ニシャーネ アズメ アーリーシャーン
アルゼ パーキスタン
マールカゼ ヤキーン シャードバード
パーク サルザミーン カー ニザーン
クーワテ アクゥーワテ アワーン
コーム ムルク サルタナット
パーインダ タービンダーバード
シャードバード マンズィレ ムラード
パルチャメ スィターラ ウォ ヒラール
レフバレー タラッキー ウォ カマール
タルジュマーネ マーズィー シャーネ ハール
ジャーネ イスタックバール
サーヤエ フダーエ ズルジャラール
■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵／北川茉以子
Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm…. Oh, how about “singing National Anthem” that I suggest. Cause national anthem express the county’s way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country’s national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are “Scrum Unizon”. Come on, let’s sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta, Chie Maruoka & Maiko Kitagawa
WACOCA: People, Life, Style.