いつもご視聴いただき、誠にありがとうございます。
このチャンネルは、メジャーで活躍する一流のアスリートを中心に、選手のプライベートな素顔などにも迫っていきます！
彼らの勝利へのこだわり、挫折と克服の経験、スタジアム外での活躍など、
アスリートとしての輝かしい姿だけでなく、一人の人間としての等身大の姿もお伝えします。
彼らの真摯な姿勢や前向きな生き方に、きっと勇気づけられるはずです。
【MLB移籍の衝撃】巨人軍の主砲・岡本和真選手（29）が、ポスティングシステムを利用し、トロント・ブルージェイズと4年契約を正式に締結。球団公式SNSが彼を「ヤング・ジェネラル（The Young General）」、すなわち「若大将」の英訳で紹介し、「破壊力抜群だ！」と熱烈歓迎しました。師匠である原辰徳氏から受け継いだこの愛称の重み、メジャーでの役割と期待、そして日本の野球文化へのリスペクトを深掘りします。6年連続30本塁打の成績を引っ提げ、ワールドシリーズ制覇を目指すブルージェイズで、岡本選手はどのようなリーダーシップと打撃を見せるのか？ネットの反応と共に徹底解説します。
#岡本和真 #ブルージェイズ #ヤングジェネラル
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・本動画に登場する人物や企業・団体の名誉を傷つけたり、
権利を侵害する意図は一切ございません。
10 Comments
若大将‼️岡本和真選手、ブルージェイズで活躍してください😊
直訳でニュアンスが損なわれがちになるからな。岡本のニックネームが若年寄だったら、もっと奇妙なことになっていただろう。
パワー系中田敦彦
え？師匠じゃないの？
wakadaishoじゃダメなん？
ビックベイビー
「YG」で良いんでね？読売ジャイアンツ出身だしw
虎ですが、岡本和真のいない巨人戦はちょっとさみしいナ
アメリカで頑張って欲しい。長く活躍できますように
ジョニーデップだって教えてやれよ
いわゆる、日本で愛称される若大将という類の人達の特長というのは、
何も正式な階級で称される「大将」とは、ほぼ全く意味合いは異なり、
まだ青さの残ったようなガキ大将の進化系バージョンのニュアンスが強い。
‥‥となりますとヤング・ジェネラルでは、むしろ誤解を招く懸念すらあり、
まだユースフル・キャプテンの方が、意訳としては正しいのかな、と。
しかし欧米式の球団組織とて考えてはいるでしょうから、岡本選手と契約交渉の途上で、
面談を重ねているうちに…彼の中に日本人の典型的な規律性や、周囲を引き付け、
リードしてくれそうな包容力などの面を感じ取ってくれたのかもしれません。
その上で、これからの時代にマッチするような野球選手としての、
勇敢さや積極性、新しいチームの一員としての威厳を期待する意味では、
ヤング・ジェネラルというのも決して悪くないのかもしれませんね。