ヤンキース打線を完全に封じた今永昇太。カブスはヤンキースを２８人の打者で抑えるほぼ完全試合。
今永を讃える敵地解説陣、両監督、今永本人のインタビューを日本語・英語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#今永昇太
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
#baystars
17 Comments
素早い動画制作、ありがたい
誠也の走塁についての本人や周囲の談話も見たいです
小笠原の違いは監督の信頼度高いってことだからな
いつもありがとうございます
カブスの通訳優秀だね
とても簡潔に訳してくれてる
スタントンが監督にGって呼ばれてるの初めて知りました。字幕を見せていただいたおかげです！
翻訳ありがとうございます
ヤンキース戦初やったんや
カブスがヤンキースタジアムで連勝するのは22年ぶりです
ヤンクスファンをこの世の終わりが来たくらいの絶望感に浸らせないよう１本だけ、それもジャッジではなくスタントンに打たせて花を持たせてあげたんですか？😆
まじで完璧な通訳
今永は通訳チョイスまで素晴らしい
それでもやっぱりホームランを打たれる飛翔癖持ちの今永先生
今永ファンです
英文字幕かつ翻訳ありがたいです
勉強にもなります
感謝をこめて⚾
Yeah, Very helpful to learn English as well
勿論今永さんは通常応援しますが、１９７９年にワールドシリーズでしびれて以来のドジャースファンなので、将来ドジャースの前に立ちはだかりそうで、PCA、セイヤも攻撃にいるし、プレーオフが怖い。嫌な選手が戻ってきたな盗いう感想です（誉め言葉ですよある意味、巨人ファンが阪神を見ているとかそういう感覚で見ているので）。
ベイスターズの今永先生から完全にカブスの今永先生になったなぁ。寂しいけど嬉しいしこれからも応援するよ。頑張れ今永先生。そして鈴木誠也。
カブス左腕先発陣すばらしい
でもボイドは155㎞くらいのストレートも持ってるからな
150㎞も出ない今永が、投球術でヤンキースの強力打線を手玉に取ってるのはマジでカッコいい
2024は、オールスターでジャッジと対戦したいと話してましたが、やっと実現→三振に仕留めた👏怪我なく後半も大活躍と、規定回数クリアをしてサイヤングも狙いましょう📣📣