元西武ギャレット　メッツで躍進の理由…日本時代に出会った〝魔法の言葉〟