菅野智之がニューヨーク・ヤンキースに対して５回無失点の好投で３勝目。
アーロンジャッジから三振も奪った。
ヤンキースの試合実況、試合後の地元放送局解説、監督・チームメートのインタビューなどを日本語・英語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#菅野智之
#読売ジャイアンツ
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
47 Comments
フォアボール1つだけも凄すぎ
流石の菅野〜
菅野はこれからメジャーの投手としてのあり方を変える存在になるかもね
パワーだけじゃなくてテクニックが試合を支配することにつながるんだってね
前試合までの菅野は意図的に打たせて取るスタイルを貫いていた。
三振をとれない投手と言われて思う所もあったと思う。ヤンキース相手に三振８つで、ささやかな疑念は完全に払しょくされた。
今回はキャッチャーのリードもハマっていたと思う。もちろんそれに応える菅野も素晴らしい。
ただ前回登板の初球のように裏目に出ることもあるから、注文通り投げて打たれた時は気にしないことだよね。応援してるよ〜がんばれ
日本人は驚いてないよ。だって菅野だよ？それにしても楽しそうに躍動する菅野を見れて嬉しい。がんばれー
これだけ多くの方、ましてや対戦相手の監督にまで褒められるのは、長年の菅野ファンとしては嬉しい限りですね。
日本から助っ人としてメジャー行くの良いね
これぞザ・ピッチング👍
菅野って日本人投手の良いところを詰め合わせたような投手なんだよね
全盛期はマー君とダルビッシュのいいとこ取りみたいなピッチングしてた
後半にトレードされるかな
“A lost-art” 🎉
なんか今の多くのMLBプレイヤーと菅野、ってのを比べるように見ていると、70～80年代アメリカの車事情そのままなんですよね
パワー、イカつさゴリ押しでナンボのアメ車。リライアビリティ、確かな技術力でアメリカに衝撃をもたらした日本車。ってな感じで
今後これをさらに攻略してくるから、さらにわけわからん😂
MLBも160kmオーバーの投手が珍しく無くなったから、確かに精密なコントロールで勝負する技術は失われつつあるかも。
監督の『失われた芸術が、むしろ新鮮に感じる。』は、野球を愛している人じゃないと出て来ない言葉。菅野二桁勝利目指してゴーファイトッ！
冷静に見えるやん、めちゃくちゃ負けず嫌いやからね
レンジャーズ戦の山本もコース投げ分けてエグかったし何なら球威・変化球の精度は上かもだが、なんて言うか「熟練感」は菅野の方が上だなと感じた。
佐々木は菅野を参考にしてほしい
とても参考に成ります。早速チャンネル登録しました。末長く頑張って継続して下さい。
ナイスピッチング！このチャンネル見てると、みんなが大谷ばかりに注目しているわけではないのがよくわかる。
実際のインタビューを字幕翻訳されていて素晴らしいです。
YouTubeだから仕方ないけど何がソースか分からないチャンネルが多いので。
今後の配信も楽しみにしています。
漫画の主人公のようですね👏
難点はフォロースルーの形が主人公っぽくない点と、たまに邪悪な笑みを浮かべる点だけ👏
実況中継の英語はすごく聞き取りにくいので、これ英語の教材に最高ですね。
アンチ巨人だが🇺🇸MLBでは応援📣するぜ❗️絶賛ほめられているじゃ無いか。頑張って🇯🇵魂を魅せてやってくれ❗️👍NICE
日本の投手
タイミングはずみ
芯を外す
メジャーの投手
見本になる。
出来そうで
できない。
おバケホークＢ
打てない。
日本の投手
武器になる。
いいね失われた芸術って😊
すごいいい動画
He should have come to the US ten years ago.
いまさら手のひら返されてもこまる 日本ににいた時から菅野は変わってないけど
ジャイアンツファンではないけど、菅野が活躍すると日本人として嬉しい！
水を差すようだが、lost art は失われた芸術ではなく失われた「技術」という意味。よくある表現で、めちゃくちゃに褒めちぎっているわけではない。
菅野「三振が見たいのか。球数がかさむからあまり披露するつもりはないが、見たいなら見せてやる。今のうち芸術作品をよく目に焼き付けておけ」
不甲斐ない先発陣の中にあって、菅野が救世主的な存在感を放ちながらチームをけん引する姿というのは、まるで昨シーズンの今永を彷彿とさせるようだ。どちらも当初は大して期待されておらず、今永は山本の残念賞的な受け止められ方をしていたし、菅野に至ってはもうとっくにピークを過ぎた晩年の年寄りで、果たして使い物になるのか懐疑的な見方が大勢を占めていた。その期待の低さは球団首脳陣にしても同様で、どこかの空いている控室のような部屋でこのオールド・ルーキーの入団会見を適当に済ませたことにも如実に表れていた。
まさかその選手が、今のところ予想をよきに裏切る働きぶりを発揮しているというのは、現地の誰も期待していなかったことだろう。舐めてきた日本野球の奥深さに、アメリカもそろそろ気づき始めているのではないか。最近の現地の解説者などの日本選手に対する批評のスタンスを見ていると、そんな気配も感じる。
このユニ似合ってんな
芸術だって。
投球芸術という言葉をはじめてみたのは、野球狂の詩 岩田鉄五郎だ。
まぁ10勝するまで黙ってろ
菅野が投げてるのほんま不思議
菅野がメジャー行った時の世界線をなんやらかんやらを超越して観測してるって感じ
新人から10年ほぼ二桁勝利を重ねて移籍前にキャリアハイを叩き出した菅野だから引き出しの数は誰よりも多い
かっこいいよ！マジで凄い！
His sinker was taught by chi main wang of Taiwan need yankees’ ace.
オリオールズが獲得した時にファンが佐々木じゃなくて残念、オリオールズはハズレを引いたと言ってたので、菅野は今日のような投球が持ち味で先発として試合を作る能力が非常に高いから、オリオールズは本当に良い投手を獲得したよ、
とリプしておいたけど今頃喜んでるかな。
どこかの動画で投げた球の速さを当ててたし、宣言した球速通りに制御してたしな😅
ボールを高低、左右に加え前後にもコマンドする能力が高くて、プロから見ても芸術という言葉が出るくらい一際違うんやろな
監督の声良すぎる俳優さんかとおもた
どいつもこいつもパワピノーコンみたいなのばっかりだからな
もっと早く行かせてあげたかった・・・
今永や、菅野はすごいね。野球はパワーやスピードだけではないんやね。失なわれた芸術なんて、名言やね。
編集素晴らしいですね
ありがとうございました！