大谷の５号本塁打。ロッキーズ側の実況、ロッキーズの監督のインタビューを日本語字幕でお伝えします。
対応する英語も併記しているので、英語の勉強にもどうぞ。
（英語が速い場合は、0.75倍での再生もオススメ！）
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
#大谷翔平
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
17 Comments
とても相手チームの実況とは思えず笑ってしまいました。
sacrilege /ˈsækrəlɪdʒ：冒涜（ぼうとく）
hyperbole /haɪˈpɜːrbəli/：誇張（こちょう）、誇張法（こちょうほう）
vernacular /vərˈnækjələr/：その土地の言葉、地方語、日常語
「大谷は史上最高の選手なんだよ。反論は認めん」「イエスイエス」なに言ってんだ敵地の実況ｗｗｗ
野球も楽しめ英語の勉強も出来て、このｃｈも二刀流
『はいはい、打ちました。』みたいな言い方でﾜﾛﾀ
みんなが、過小評価してたから、過剰評価が今は当たり前になったんだろ！www戒めだよ、唯一無二なのに、呑気にしてたのは。大谷翔平の全盛期を今こそ焼き付けれるだけ焼き付けておこうってこと
ボンズの話をホームランで掻っ攫う大谷さん半端ない
「ドジャースは良いチーム、良い打線です。
センザテラは精一杯頑張っていました。(あんなクソチート打線で、どないしろっちゅーじゃい！無理ゲーに決まってんだろうが！クソが！)」
アメリカのコメントで年配の方だと思いますが、大谷さんへの熱狂にうんざりする、ベーブ・ルースとハンク・アーロンがベストだと言う人がいました。大谷さんを賞賛しても伝説の選手を貶める事にはならないのですけどね。
2.3年で投げるのを辞めて打者専念した挙げ句にあらゆる数値・指標が比べ物にならないぐらい低いベーブルースや、クスリで不正ばかりを行っていたバリーボンズを、比べる事自体が大谷失礼極まりない。
相手チームの選手だから必死に虚勢を張って出した名前なのだろうが、だとしても、余りにも失礼極まりない。
ベーブルースが現代野球で二刀流をやったら１年で全身不随。
バリーボンズはクスリでラリったとしても、二刀流ではせいぜい０勝１５ＨＲ程度だろう。
ＭＬＢに於いても野球史に於いても、超一流の選手達だが、こと「大谷と比べる」となると、途端に余りにも失礼極まりない程度の存在に成り下がる。
それ程までに、大谷のやっている事は異次元で不可能で意味不明な事なのだから。
でもまあ「人類の見本」みたいなホームランなので語りたくなるのはわかる😅
この実況といいミッキーといいほんとにもう
アメリカという国は、誇り高き国だが、結果を出せば素直に持ち上げる。
本音の国だな。
歴史に残る偉業なのに目の当たりにして当たり前に過ぎてしまう時間を実況の方々も改めて唯一無二の彼と今を噛み締めようと言い聞かせている感がありますね。
エンゼルス時代ロッキーズとはしょっちゅう戦ってたんで大谷の成長を生で観て来た人たちだからね。
5:08 Since I → SENZA (SENZATELA)
残留！料理も結構上手です