パドレスから移籍した、ドジャースの新守護神、タナー・スコット。
大谷キラーとも呼ばれるほど、大谷にとって相性の悪い投手。
ドジャースの移籍前・後で大谷を語る様子を日本語字幕でお届けします。
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
端折った適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
引用元 : SportsNet LA
#大谷翔平
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
#日本語字幕
16 Comments
特に左打者に対して滅法強いからいいよね
左腕が不足していたこともあるし、本当に素晴らしい加入
翻訳と英字幕つけてくれているのは本当にありがたいです！
ちょうど勉強した It is what it is が出てきてタメになりました
字幕が大きく、はっきりしていて、ストレスなく読みやすいです。ありがとうございます。
日本からMLBを見ててもプレイの凄さは分かっても人間性までは中々理解できる機会がないので
こうやって本人の発言に的確な翻訳をつけて紹介してくださるチャンネルには感謝しかありません
シーズンがますます楽しみになりました
大谷さんとスコットはキャンプ中よく一緒にいて話してるよな、既に仲良しなの良いね
スネルと同様にフリードマンさん今期よくぞ取ってくれましたという投手ですよね、あぁ開幕が待ち遠しい！☺️
このインタビューを見て、タナー スコットに好印象を持ちました。
真面目そうな選手ですね。試合を観るのが楽しみです。
Ｔスコット、頼もしい。👍️
今のLAD投手陣の中ではカービーやトライネンに匹敵するリリーバー💪しかも若め🤭昔の「なおエ」みたいなことも無くなる😄
顔の白黒上下逆転もいい😁
If you can't beat him, let him join us, by Ohtani.
>>2:36
大谷キラーの話題になって謙遜したら、リポーターが事実だから強めにそれを否定して、それに対してついつい笑っちゃうスコットの反応大好き
よく見ると目が可愛いねw
PSで活躍してくれることを願う
シーズン通して健康を維持してほしいわ
スコット獲得できたから打率一分ぐらい上がるな
人間性もいいね
真面目そうな人ですね、正にプロの職人といった感じの人
「大谷キラー」と呼ばれる事をあまり嬉しく思っていない様に見える、そんな謙虚な姿勢も好感が持てます
よく拝見しています。英語字幕と日本語字幕がついていて、英語の勉強にも非常に有難いです。