大谷・山本・佐々木が揃ってキャンプイン。
佐々木や大谷、カーショーについて、地元放送局が伝える様子、ベッツのインタビューなどを日本語字幕でお伝えします。
盛り過ぎない、誇張し過ぎない、実際の発言等のみに基づいた動画作りがモットーです。
基本的に、英語と1対1で訳しているため、ところどころ不自然な部分もあると思いますが、
端折った適当な意訳で誤魔化さず、元のニュアンスがキープされるように心がけています。
引用元：SportsnetLA
#大谷翔平
#海外の反応
#MLB
#英語学習
#メジャーリーグ
#日本語字幕
24 Comments
ベッツ選手がオフと違い、コメントや雰囲気が変わってますね
シーズンが始まるのが伝わりますね
あれ？カーショーはドジャース契約したん？
NPBにはスタットキャストやらガメデは存在しないが日本開幕はガメデ無しで見ないといけないんかな
スポーツ選手のみならず韓国行きは試練！日本行きはご褒美！だもんね
ベッツのコメント素晴らしいと思います。
先ずは自分自身のベストを極めようとする強い意思を感じました。今年もやってくれると思います😊
日本の滑走路には壁なんかないから安心だろうね
ベッツ選手の真摯な心構えを聞くことができて、改めて野球に真面目な選手だと感じました！
タイトル釣りかと思ったら、本当に言っていた (7:57) から驚いた。信用できるチャンネルと云うのはいいですね。
ベッツも類稀なスーパースターなのに大谷さんのことっばかり聞かれてもあまりいい気分にはならないよね。
でも言葉選んでいいかわし方してる、さすが。
日本人投手3人も揃うなんて夢みたいですね。怪我なく過ごしてほしいな。
F1韓国グランプリ終了直後、次レースF1日本グランプリの舞台である日本へ向かう際の、韓国脱出グランプリがあったのを思い出した
真ん中の人、東京に行けなくて悔しいって。
えー😂3月日本、東京ドジャース開幕戦は皆さんおそろいでいらして下さい😊最高の試合になると思います♪お待ちしてます❤
MLBの２５歳ルールは？
昨年は「韓国でいいなあ」と思っていたが、WSチャンピオンドジャース、MVP大谷、PO由伸投手、大活躍の今永投手、頑張った鈴木誠也選手も…楽しみでしかない😂
ベッツにとって大谷は未だ「ライバル」であって、手放しでその凄さを受け入れるまでは行ってない。
それは素晴らしい事だと思う。
そしてフリーマンの、手放しでその凄さを受け入れつつも、自分とは完全に切り離して自らすべきことをする、
圧倒的な才能を目の当たりにしても自己の才能や努力への信頼が決して揺らがないフリーマンもこれまた素敵。
選手組もメディア組も､東京で楽しく過ごしてほしい🙌
日本語訳だけでなく、元の英語も記載してくれるのがホント、ありがたいです。
気持ちが落ちてしまうと、それを肉体でカバーできませんが、その逆はいくらでも有ります！
英語と日本語の字幕があると本当勉強になりますね。まじで聞き取れないわ(汗)
人口1300万人のメガシティ東京都にちゃんとしたボールパークがほしいね～
何でないんだろうか、怠慢だろ
ようこそ日本へ！選手と記者の皆さんを歓迎しますよ。来月が楽しみです。
体調が許すなら美味しいもの食べてほしいね
リポーターの質問が具体的で分かりやすい。
「どう言う気持ちですか？」や「どうですか？ 」みたいな質問ではない。
昨年はろくな食べ物なかったからね。
今年はみんなで楽しく過ごせそう😇