■Scrum Unison「Salve a ti, Nicaragua／ニカラグア、汝に敬礼せん」practice video■
https://www.scrumunison.com
2024.12.7. release
Singer:Takumi Murata（村田匠）& Miri Tanaka（田中美里）
Conductor:Toshizart（トシツァルト）
Director:Tomoo Kitsuta（橘田智緒）
Assistant:Chie Maruoka（丸岡知恵）
Piano & Arranged by Yuko Uchida（内田ゆう子）
Recording & Mixing:Takumi Murata
Camera:Toshiyuki Kodani（小谷敏之）
Illustration:Saya Matsumoto（松本彩耶）
Hair Stylist:Naoki Matsumoto（松本直樹）
Licensed by Scrum Unison（スクラム・ユニゾン） & Toshiaki Hirose（廣瀬俊朗）
twitter：https://twitter.com/ScrumUnison
Facebook：https://www.facebook.com/scrumunison
instagram：https://www.instagram.com/scrumunison
#ScrumUnison #スクラムユニゾン #国歌でおもてなし
Piano Score
Coming soon…
■Salve a ti, Nicaragua／ニカラグア、汝に敬礼せん■
Word:Salomón Ibarra Mayorga
Music:Luis Abraham Delgadillo
¡Salve a ti, Nicaragua! En tu suelo
ya no ruge la voz del cañón,
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
ni se tiñe con sangre de hermanos
tu glorioso pendón bicolor.
Brille hermosa la paz en tu cielo,
nada empañe tu gloria inmortal,
¡que el trabajo es tu digno laurel
y el honor es tu enseña triunfal!
es tu enseña triunfal!
サルベ ア ティ ニカラグア エン トゥ スエーロ
ヤ ノ ルヘ ラ ボス デス カニョーン
ニ セ ティニェ コン サングレ デ エルマノス
トゥ グロリオソ ペンドーン ビコロール
ニ セ ティニェ コン サングレ デ エルマノス
トゥ グロリオソ ペンドーン ビコロール
ブリージェ エルモサ ラ パス エン トゥ シエーロ
ナダ エンパニェ トゥ グローリア インモルタル
ケ エル トラバホ エス トゥ ディグノ ラウレル
イ エル オノル エス トゥ エンセニャ トリウンファル
エス トゥ エンセニャ トリウンファル
■about Scrum Unison■
2019年、「国歌を歌っておもてなし」する活動を始めました。いろんな国の人たちと、日本中のあちこちで、肩を組んで国歌斉唱するプロジェクトを（勝手に！）はじめて、たくさんの仲間ができました。いつか、みんなで一緒に肩組んで歌える日がきますように。
＜プロジェクトメンバー＞
廣瀬俊朗／村田匠／田中美里／吉谷吾郎／橘田智緒／丸岡知恵
Year of 2019, the Rugby Year. A lot of people from all over the world will visit Japan. How are we able to welcome the visitors in Japanese way, umm…. Oh, how about “singing National Anthem” that I suggest. Cause national anthem express the county’s way and the feature well, and understanding each ones, make us like the country itself. If foreigners start singing of your country’s national anthem, you will be happy, right? So, we are going to start a project (without been asked!), which makes people sing national anthems with shoulders everywhere in Japan. The beggening of new era year, hoping new culture will start as well. We are “Scrum Unizon”. Come on, let’s sing with shoulders together.
~member~
Toshiaki Hirose, Takumi Murata, Miri Tanaka, Goro Yoshitani, Tomoo Kitsuta & Chie Maruoka