{"id":89674,"date":"2012-11-09T22:26:30","date_gmt":"2012-11-09T22:26:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/89674\/"},"modified":"2012-11-09T22:26:30","modified_gmt":"2012-11-09T22:26:30","slug":"hoshi-no-koe-through-the-years-and-far-away-lyrics-french-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/89674\/","title":{"rendered":"[Hoshi no Koe] Through the Years and Far Away (Lyrics &amp; French translation)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/euL9yrHiCkI\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\n&#8220;Through the Years and Far Away&#8221; est issue de l&#8217;anime\/court-m\u00e9trage &#8220;The voices of a distant star&#8221;\/&#8221;Hoshi no Koe&#8221; et compos\u00e9e par Tenmon.<\/p>\n<p>La traduction est de moi (FoxEmpress). Je remercie les cr\u00e9ateurs de CALM (\u00e9mission de TGS radio) puisque c&#8217;est quand m\u00eame gr\u00e2ce \u00e0 eux que j&#8217;ai d\u00e9couvert cette animation, et leur souhaite bonne continuation ! x&#8217;3<\/p>\n<p>Accrochages rencontr\u00e9s :<br \/>\n  &#8211; &#8220;Je disposerais alors du temps&#8221; litt\u00e9ralement &#8220;Je mettrais la main sur le temps&#8221;<\/p>\n<p>  &#8211; &#8220;Silky Way&#8221;, mais c&#8217;est quoi ce Chemin Soyeux ? \u00c7a peut r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la &#8220;Silk Road&#8221;.<br \/>\nPour r\u00e9sumer c&#8217;est un ensemble de routes commerciales \u00e9tablies entre la Turquie et la Chine. Effectives de -500 av. JC jusqu&#8217;\u00e0 1500 ap. JC, elles sont aujourd&#8217;hui parcourues pour les p\u00e8lerinages bouddhistes.<br \/>\nDans le cas pr\u00e9sent, on peut penser au d\u00e9tachement vis-\u00e0-vis des notions sur Terre : le commerce, la religion n&#8217;ont plus d&#8217;importance dans l&#8217;espace.<\/p>\n<p>  Aimez et commentez au gr\u00e9 de vos d\u00e9sirs !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Through the Years and Far Away&#8221; est issue de l&#8217;anime\/court-m\u00e9trage &#8220;The voices of a d<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":89675,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[8620,30121,62628,27484,20648,71056,224,1103,104636,2063,24143,211,8887,3134,46257,71054,27485,38703,8743,18303,38701],"class_list":{"0":"post-89674","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-and","9":"tag-away","10":"tag-far","11":"tag-francais","12":"tag-french","13":"tag-hoshi-no-koe","14":"tag-lyrics","15":"tag-ost","16":"tag-paroles","17":"tag-soundtrack","18":"tag-tenmon","19":"tag-the","20":"tag-theme","21":"tag-theme-song","22":"tag-through","23":"tag-through-the-years-and-far-away","24":"tag-traduction","25":"tag-voices-of-a-distant-star","26":"tag-vostfr","27":"tag-18303","28":"tag--the-voices-of-a-distant-star"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}