{"id":739960,"date":"2017-04-17T04:29:17","date_gmt":"2017-04-17T04:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/739960\/"},"modified":"2017-04-17T04:29:17","modified_gmt":"2017-04-17T04:29:17","slug":"flumpool-%e5%90%9b%e3%81%ab%e5%b1%8a%e3%81%91-english-cover","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/739960\/","title":{"rendered":"flumpool \/ \u541b\u306b\u5c4a\u3051 (English Cover)"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-J5JFhA9wG0\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nHere is an English cover of &#8220;Kimi ni Todoke&#8221; by Japanese band flumpool. It was the theme song for the 2010 movie of the same name.<\/p>\n<p>I have been getting a lot of requests for this song for a while, so I finally decided to give it a try. It was fun to translate into English and play around with the words (as always!), but it was a bit challenging to actually sing it with my vocal range, so the vocals aren&#8217;t my best  :-$<\/p>\n<p>Also, there were a few places where it was hard to tell if the subject was &#8220;you&#8221; or &#8220;me&#8221; (Japanese doesn&#8217;t always use a subject in each sentence), so please understand that this translation is just my interpretation \ud83d\ude42 Hope you like it!<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>\u4eca\u65e5\u306f\u3001\u7686\u3055\u3093\u304b\u3089\u3044\u305f\u3060\u3044\u305f\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u306e\u4e2d\u3067\u7279\u306b\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u3063\u305fflumpool\u306e\u300c\u541b\u306b\u5c4a\u3051\u300d\u306e\u82f1\u8a9e\u8a33\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u6b4c\u3063\u3066\u307f\u307e\u3057\u305f(^^)\/\u3000\u3053\u306e\u66f2\u306f\u30012010\u5e74\u306e\u6620\u753b\u300e\u541b\u306b\u5c4a\u3051\u300f\u306e\u4e3b\u984c\u6b4c\u3067\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<p>\u3053\u306e\u66f2\u3092\u82f1\u8a9e\u306b\u8a33\u3059\u306e\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u3068\u540c\u3058\u3088\u3046\u306b\u697d\u3057\u3044\u4f5c\u696d\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u6b4c\u3046\u3053\u3068\u306b\u95a2\u3057\u3066\u306f\u3001\u6b4c\u3048\u308b\u30ad\u30fc\u306b\u76f4\u3057\u3066\u307f\u308b\u3068\u4f4e\u3044\u90e8\u5206\u306f\u4f4e\u304f\u3001\u9ad8\u3044\u90e8\u5206\u306f\u304b\u306a\u308a\u9ad8\u3044\u306e\u3067\u6b4c\u3046\u306e\u304c\u3068\u3066\u3082\u56f0\u96e3\u3067\u3057\u305f\uff08\u30dc\u30fc\u30ab\u30eb\u304c\u602a\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059(\u7b11)\uff09\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b4c\u8a5e\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4e3b\u8a9e\u304c\u300c\u50d5\u300d\u306a\u306e\u304b\u300c\u541b\u300d\u306a\u306e\u304b\u5206\u304b\u308a\u306b\u304f\u3044\u90e8\u5206\u304c\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3053\u306e\u7ffb\u8a33\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3082\u79c1\u306e\u89e3\u91c8\u3067\u3059\u3002\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u3051\u308b\u3068\u5b09\u3057\u3044\u3067\u3059(^^\u266a Enjoy!<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u66f2\u60c5\u5831 \/ SONG INFO<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>flumpool \/ Kimi ni Todoke (May It Reach You)<br \/>\nReleased 2010<br \/>\nLyrics: Ryuta Yamamura \/ Music: Kazuki Sakai<br \/>\nEnglish Lyrics: Rebecca Butler Watanabe<\/p>\n<p>flumpool\uff0f\u541b\u306b\u5c4a\u3051<br \/>\n2010\u5e74\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9<br \/>\n\u4f5c\u8a5e\uff1a\u5c71\u6751\u9686\u592a\uff0f\u4f5c\u66f2\uff1a\u962a\u4e95\u4e00\u751f<br \/>\n\u82f1\u8a9e\u8a5e\uff1a \u6e21\u8fba\u30ec\u30d9\u30c3\u30ab<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u30ea\u30f3\u30af \/ LINKS<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>\u25a0HP\u21d2 http:\/\/BlueEyedUtaUtai.jimdo.com<br \/>\n\u25a0Facebook\u21d2 http:\/\/facebook.com\/blueeyedutautai<br \/>\n\u25a0Twitter\u21d2 @BlueEyedUtaUtai<\/p>\n<p>\u25a0Chords<br \/>\n(Coming soon)<\/p>\n<p>\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<br \/>\n\u6b4c\u8a5e\uff0fLYRICS<br \/>\n\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e\u266a\uff5e<\/p>\n<p>Oh, the way you look at me<br \/>\nWith your eyes, precious and round<br \/>\nAnd your hands so small<br \/>\nAnd voice, a playful nasal sound<\/p>\n<p>When you smile a smile so rare<br \/>\nI know I\u2019m lucky to view<br \/>\nYeah, you make another dream<br \/>\nI dreamed that day come true<\/p>\n<p>Why do I find myself desiring<br \/>\nThe happiness of everyone that passes by me?<br \/>\nWant to share my joy with all the world<\/p>\n<p>Honestly, the day that we met<br \/>\nI can say it truly was the best in a while<br \/>\nAnd I want to protect that enchanting smile<br \/>\nEvery day my feelings will grow<br \/>\nWhich every coming year \u2018til we are old<br \/>\nWant you to know how I really feel inside<br \/>\nI won\u2019t hide the words only I can say<br \/>\nAnd hope that, now, they can find their way<br \/>\nStraight into your heart <\/p>\n<p>There are times you want to run<br \/>\nAnd times you cry or break down<br \/>\nThere are argument and always<br \/>\nSomething to worry about<\/p>\n<p>But you keep on walking forward<br \/>\nIn your own special way<br \/>\nUnderneath the sunlight pouring through the trees<br \/>\nYou\u2019re lovely<\/p>\n<p>As lies and jealousy surround me, I won\u2019t stray<br \/>\nOh steady heart, please help to ground me<br \/>\nFor I just have one simple wish<\/p>\n<p>And now I am closing my eyes<br \/>\nPicturing a future by your side and I can see<br \/>\nThat incredible smile that you showed to me<br \/>\nThere\u2019s one thing, just one thought that stays<br \/>\nOn my mind forever and always<br \/>\nI love you so much I can\u2019t keep it in<br \/>\nAs I spin the words that I\u2019ll only say<br \/>\nTo you alone, may they find their way<br \/>\nStraight into your heart<\/p>\n<p>And no matter how many sides of you I see<br \/>\nMaybe I\u2019m overstating what I mean<br \/>\nBut every one of them makes my heart skip a beat<br \/>\nAnd I wanna hold you tight<\/p>\n<p>And if you were filled up inside with a sadness<br \/>\nI would go to your side to comfort you<br \/>\nI\u2019d be there in the blink of an eye<\/p>\n<p>Hear these words, the words that I shout<br \/>\nThat I could not say to you \u2018til now: \u201cI love you\u201d<br \/>\nNow I sing it aloud straight into your heart<\/p>\n<p>\u6765\u5e74\u3082\u3000\u518d\u6765\u5e74\u3082<br \/>\nrainen mo   sarainen mo<br \/>\n\u4eca\u4ee5\u4e0a\u306b\u3000\u541b\u304c\u597d\u304d\u3067<br \/>\nima ijou ni   kimi ga suki de<br \/>\n\u305d\u308c\u3050\u3089\u3044\u3000\u50d5\u306e\u3059\u3079\u3066\u3067<br \/>\nsore gurai   boku no subete de<br \/>\n\u50d5\u306b\u3057\u304b\u8a00\u3048\u306a\u3044\u8a00\u8449\u3092\u3000\u898b\u3064\u3051\u305f\u304b\u3089<br \/>\nboku ni shika ienai kotoba wo   mitsuketa kara<br \/>\n\u5fc3\u307e\u3067\u4ea4\u308f\u3057\u305f\u3044\u60f3\u3044\u3000\u541b\u306b\u5c4a\u3051\u305f\u3044<br \/>\nkokoro made kawashitai omoi   kimi ni todoketai<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Here is an English cover of &#8220;Kimi ni Todoke&#8221; by Japanese band flumpool. It was the theme song for <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":739961,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[28888,3012,233,61574,2912,3109,8097,508005,111834,88455,36468,21315,3766,185,13223,53591,508004,2397,8910,2763,21105,277107,508006,10447,417638],"class_list":{"0":"post-739960","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-acoustic","9":"tag-cover","10":"tag-english","11":"tag-female","12":"tag-flumpool","13":"tag-guitar","14":"tag-kimi-ni-todoke","15":"tag-rebecca-butler","16":"tag-singer-songwriter","17":"tag-watanabe","18":"tag-36468","19":"tag-21315","20":"tag-3766","21":"tag-185","22":"tag-13223","23":"tag-53591","24":"tag-508004","25":"tag-2397","26":"tag-8910","27":"tag-2763","28":"tag-21105","29":"tag-277107","30":"tag-508006","31":"tag-10447","32":"tag-417638"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=739960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/739960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/739961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=739960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=739960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=739960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}