{"id":73327,"date":"2020-11-04T16:14:20","date_gmt":"2020-11-04T16:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/73327\/"},"modified":"2020-11-04T16:14:20","modified_gmt":"2020-11-04T16:14:20","slug":"%e6%84%9b%e5%a4%a9%e4%bd%bf%e4%bc%9d%e8%aa%ac%e3%82%a6%e3%82%a7%e3%83%87%e3%82%a3%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%83%94%e3%83%bc%e3%83%81-ai-tenshi-densetsu-wedding-peach-virgin-love-english-lyrics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/73327\/","title":{"rendered":"\u611b\u5929\u4f7f\u4f1d\u8aac\u30a6\u30a7\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30d4\u30fc\u30c1 || Ai Tenshi Densetsu Wedding Peach || Virgin Love English Lyrics"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\"  width=\"580\" height=\"385\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u4TDOcmoUQ4\" frameborder=\"0\" allowfullscreen><\/iframe><br \/>\n<br \/>\nmany thanks to http:\/\/hashiritsudzuke.insanejournal.com\/ for this english translation!!<\/p>\n<p>Vocals: FURIL (Hikami Kyoko, Nogami Yukana, Miyamura Yuko)<br \/>\nLyrics: Satou Arisu<br \/>\nMusic: Saitou Kanji, Yamato Akira<\/p>\n<p>Japanese\/English Lyrics<br \/>\n\u305d\u3046 \u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e<br \/>\n\u5acc\u3044\u306b\u306a\u308c\u306a\u3044<br \/>\n\u3069\u3093\u306a\u306b\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3082<br \/>\nThat&#8217;s right, I just can&#8217;t forget<br \/>\nI just can&#8217;t hate you<br \/>\nNo matter how much I get hurt<\/p>\n<p>\u306d\u30a7 \u58f0\u3092\u805e\u304b\u305b\u3066\u3088<br \/>\n\u304b\u308b\u304f\u7b11\u3063\u3066\u3088<br \/>\n\u305b\u3064\u306a\u3044\u80f8\u3055\u308f\u304e\u306f\u3069\u3046\u3057\u3066<br \/>\nHey, let me hear your voice<br \/>\nGive me a lighthearted laugh<br \/>\nWhat is this painful unease for?<\/p>\n<p>\u6642\u3068 \u8ddd\u96e2\u304c \u4e8c\u4eba<br \/>\n\u90aa\u9b54\u3057\u3066\u3082<br \/>\n\u30b5\u30e9\u30ea\u30d5\u30a7\u30a4\u30c9\u30a2\u30a6\u30c8\u306a\u3093\u3066\u9078\u3079\u306a\u3044\u306d<br \/>\n\u5618\u3058\u3083\u306a\u3044destiny<br \/>\n\u611f\u3058\u3066\u3044\u308b\u304b\u3089<br \/>\nEven if time and distance<br \/>\ndisturb the two of us<br \/>\nWe can&#8217;t just choose<br \/>\na casual fade-out<br \/>\nBecause I feel<br \/>\nIt&#8217;s destiny and that can&#8217;t be a lie<\/p>\n<p>\u4e8c\u5ea6\u3068\u306a\u3044\u69d8\u306a\u604b\u3060\u304b\u3089<br \/>\n\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30e9\u30d6<br \/>\n\u5b88\u308a\u305f\u3044\u306e\u3088 \u9060\u3044\u65e5\u306e<br \/>\n\u30a6\u30a7\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0<br \/>\n\u3060\u3051\u3069 \u4eca\u3059\u3050<br \/>\nAh\u2026\u4f1a\u3044\u305f\u3044<br \/>\nBecause it&#8217;s a love that&#8217;ll never happen again<br \/>\nA Virgin Love<br \/>\nI want to protect it<br \/>\nthat distant day of a Wedding Dream<br \/>\nBut still, right now<br \/>\nAh&#8230; I want to see you<\/p>\n<p>\u305d\u3046 \u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u306e<br \/>\n\u5acc\u3044\u306b\u306a\u308c\u306a\u3044<br \/>\n\u3069\u3093\u306a\u306b\u50b7\u3064\u3044\u3066\u3082\u597d\u304d\u306a\u306e<br \/>\nThat&#8217;s right, I just can&#8217;t forget<br \/>\nI just can&#8217;t hate you<br \/>\nNo matter how much I get hurt, I love you<\/p>\n<p>\u60b2\u3057\u3044\u5642 \u6c17\u6301\u3061<br \/>\n\u8a66\u3059\u3051\u3069<br \/>\n\u7720\u308c\u306a\u304f\u3066<br \/>\n\u5410\u606f\u306a\u3093\u3066\u3089\u3057\u304f\u306a\u3044\u306d<br \/>\n\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc<br \/>\n\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u3044\u308b\u306e<br \/>\nThough sad rumors<br \/>\ntest my feelings<br \/>\nSleepless and sighing&#8230;<br \/>\nthis isn&#8217;t like me<br \/>\nThese never-ending memories<br \/>\nstill hold me tight<\/p>\n<p>\u305f\u3063\u305f\u4e00\u3064\u306e\u604b\u3060\u304b\u3089<br \/>\n\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30e9\u30d6<br \/>\n\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u306e\u3088 \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b<br \/>\n\u30a6\u30a7\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0<br \/>\n\u3060\u3051\u3069 \u3053\u3093\u306a\u306b<br \/>\nAh\u2026\u4f1a\u3044\u305f\u3044<br \/>\nBecause this one and only love is a<br \/>\nVirgin Love<br \/>\nI still believe that someday<br \/>\nI&#8217;m gonna have my<br \/>\nWedding Dream<br \/>\nBut even still, so very much<br \/>\nAh&#8230; I want to see you<\/p>\n<p>\u4e8c\u5ea6\u3068\u306a\u3044\u69d8\u306a\u604b\u3060\u304b\u3089<br \/>\n\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30e9\u30d6<br \/>\n\u5b88\u308a\u305f\u3044\u306e\u3088 \u9060\u3044\u65e5\u306e<br \/>\n\u30a6\u30a7\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0<br \/>\n\u3060\u3051\u3069 \u4eca\u3059\u3050<br \/>\nAh\u2026\u4f1a\u3044\u305f\u3044<br \/>\nBecause it&#8217;s a love that&#8217;ll never happen again<br \/>\nA Virgin Love<br \/>\nI want to protect it,<br \/>\nthat distant day of a Wedding Dream<br \/>\nBut still, right now<br \/>\nAh&#8230; I want to see you<\/p>\n<p>\u305f\u3063\u305f\u4e00\u3064\u306e\u604b\u3060\u304b\u3089<br \/>\n\u30f4\u30a1\u30fc\u30b8\u30f3\u30e9\u30d6<br \/>\n\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u306e\u3088 \u3044\u3064\u306e\u65e5\u304b<br \/>\n\u30a6\u30a7\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30c9\u30ea\u30fc\u30e0<br \/>\n\u3060\u3051\u3069 \u3053\u3093\u306a\u306b<br \/>\nAh\u2026\u4f1a\u3044\u305f\u3044<br \/>\nBecause this one and only love is a<br \/>\nVirgin Love<br \/>\nI still believe that someday<br \/>\nI&#8217;m gonna have my<br \/>\nWedding Dream<br \/>\nBut even still, so very much<br \/>\nAh&#8230; I want to see you!<\/p>\n<p>Romanji Lyrics (transliterated by Allen Tyner)<br \/>\nsou, wasurerarenai no kirai ni naretai<br \/>\ndonna ni kizutsuite mo<\/p>\n<p>nee  koe o kikasete yo<br \/>\nkaruku waratte yo<br \/>\nsetsunai mune sawagi ha doushite<br \/>\ntoki to  kyori ga  futari<br \/>\njama shite mo<br \/>\nSARARI  FIIDOAUTO nante erabe nai ne<br \/>\nuso ja nai  destiny  kanjite iru kara<\/p>\n<p>nido to nai you na koi dakara<br \/>\nVAAJIN RABU<br \/>\nmamoritai no yo  tooi hi no<br \/>\nUEDINGU DORIIMA<br \/>\ndakedo  ima sugu  Ah&#8230; aitai!<\/p>\n<p>sou  wasurerarenai no  kirai ni narenai<br \/>\ndonna ni kizutsuite mo suki na no<br \/>\nkanashii uwasa  kimochi<br \/>\ntamesu kedo<br \/>\nnemure nakute  toiki nante rashiku nai ne<br \/>\nowaranai MEMORII<br \/>\ndakishimete iru no<\/p>\n<p>tatta hitotsu no koi dakara<br \/>\nVAAJIN RABU<br \/>\nshinjiteru no yo  itsu no hi ka<br \/>\nUEDINGU DORIIMA<br \/>\ndakedo  konna ni  Ah&#8230; aitai!<\/p>\n<p>nido to nai you na koi dakara<br \/>\nVAAJIN RABU<br \/>\nmamoritai no yo  tooi hi no<br \/>\nUEDINGU DORIIMA<br \/>\ndakedo  ima sugu  Ah&#8230; aitai!<\/p>\n<p>tatta hitotsu no koi dakara<br \/>\nVAAJIN RABU<br \/>\nshinjiteru no yo  itsu no hi ka<br \/>\nUEDINGU DORIIMA<br \/>\ndakedo  konna ni  Ah&#8230; aitai!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>many thanks to http:\/\/hashiritsudzuke.insanejournal.com\/ for this english translation!! Vocals: FURIL (Hikami <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":73328,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[89837,80434,39180,89838,64645,89839,89836,89840,39178],"class_list":{"0":"post-73327","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-japanese-anime","8":"tag-ai-tenshi-densetsu-wedding-peach","9":"tag-english-lyrics","10":"tag-furil","11":"tag-japanese-translation","12":"tag-mahou-shoujo","13":"tag-vintage-mahou-shoujo","14":"tag-wedding-peach","15":"tag-wedding-peach-ed-2","16":"tag-39178"},"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73327"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73327\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73328"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wacoca.com\/anime\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}